1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:16,708 --> 00:00:17,999
Wakati umefika, kaka.
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,790
Kila mtu makini, jamaa.
5
00:00:19,791 --> 00:00:20,915
Twende zetu.
6
00:00:20,916 --> 00:00:24,165
Nguruwe hawa wanaenda chini.
7
00:00:24,166 --> 00:00:27,750
Hakuna fujo.
Zingatia dhamira ya kutisha!
8
00:00:28,541 --> 00:00:32,582
Kisha mfumo utaanguka, umeielewa?
Sisi ni Udugu wa kutisha.
9
00:00:32,583 --> 00:00:36,124
Eneo la wasiwasi
iko kwenye Ayrton Senna Avenue.
10
00:00:36,125 --> 00:00:38,374
Trafiki ya wastani
kwenye Barabara kuu ya Marginal Tietê
11
00:00:38,375 --> 00:00:41,125
kuelekea Castelo Branco leo mchana.
12
00:01:01,541 --> 00:01:06,958
POLISI WA WANANCHI
13
00:01:10,583 --> 00:01:12,874
POLISI WA WANANCHI
PRECINCT YA 109
14
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
Fuck.
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,249
Je, kuivunja ilifanya kazi, jamani?
16
00:01:16,250 --> 00:01:17,415
Zungumza na mashine hii.
17
00:01:17,416 --> 00:01:19,957
- Nina mimba sana kwa hili.
- Kitu maskini.
18
00:01:19,958 --> 00:01:23,499
Hapana, kwa umakini.
Nitaua mtu leo.
19
00:01:23,500 --> 00:01:25,624
Acha. Chuki huleta chuki tu.
20
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
Wanakuja.
21
00:01:29,333 --> 00:01:30,916
Hapana. Sahau.
22
00:01:32,750 --> 00:01:35,375
- Hii ni nini?
- Angalia hiyo!
23
00:01:37,666 --> 00:01:40,124
- Hongera!
- Mungu wangu. Mimi ni fucked.
24
00:01:40,125 --> 00:01:43,290
Huyu jamaa anajua kudanganya.
Sikushuku chochote!
25
00:01:43,291 --> 00:01:46,583
- Hukujua? Yeye ni mwigizaji.
- Ilikuwa uwongo mweupe kidogo.
26
00:01:47,166 --> 00:01:49,832
Nataka tu huyu mtoto
kufuata ushauri wa babake.
27
00:01:49,833 --> 00:01:53,374
- Hebu tumaini yeye ni nadhifu kuliko hiyo.
- Angalia mshangao wetu kwa Aurora.
28
00:01:53,375 --> 00:01:55,082
Ni nzuri sana!
29
00:01:55,083 --> 00:01:58,040
Najua ulifanya hivi kwa keki tu.
30
00:01:58,041 --> 00:02:02,540
Miaka kumi baada ya kifo cha kiongozi wao,
Edson Ferreira, AKA Edinho Savage,
31
00:02:02,541 --> 00:02:05,540
Udugu umekua
kupangwa zaidi na vurugu,
32
00:02:05,541 --> 00:02:07,540
kudai kuwajibika kwa ghasia.
33
00:02:07,541 --> 00:02:13,332
Tayari kuna 25... hapana, subiri, magereza 29
ghasia katika maeneo mbalimbali ya jimbo.
34
00:02:13,333 --> 00:02:15,707
Hapa. Kwa msichana wetu shujaa.
35
00:02:15,708 --> 00:02:18,665
- Nyinyi ni wazuri sana! Je, ninaweza kuifungua?
- Natumaini unapenda.
36
00:02:18,666 --> 00:02:19,750
Bila shaka!
37
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
Shuka!
38
00:02:24,666 --> 00:02:25,832
Uko sawa?
39
00:02:25,833 --> 00:02:27,415
Hilo lilikuwa bomu la kutisha?
40
00:02:27,416 --> 00:02:29,958
- Nitaenda kuona kinachotokea.
- Ni nini kililipuka?
41
00:02:31,833 --> 00:02:33,999
- Kuwa makini.
- Kuwa mwangalifu, sawa?
42
00:02:34,000 --> 00:02:36,208
- Je!
- Unaona chochote?
43
00:02:37,541 --> 00:02:39,124
Fuck, ni moja ya magari yetu!
44
00:02:39,125 --> 00:02:40,583
Nenda!
45
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
- Wanatuzunguka!
- Wazuie!
46
00:02:49,958 --> 00:02:51,125
Jilinde, Dalva!
47
00:02:53,125 --> 00:02:54,457
Hapana, shuka!
48
00:02:54,458 --> 00:02:56,665
Udugu wa mama!
49
00:02:56,666 --> 00:02:58,915
- Dalva, kaa hapa!
- CEPOL!
50
00:02:58,916 --> 00:03:01,624
Risasi zilirushwa kwenye eneo la 109!
51
00:03:01,625 --> 00:03:04,375
- Nenda chini!
- Ni Udugu wa kutisha!
52
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Kumbe!
53
00:03:08,208 --> 00:03:09,208
Haya!
54
00:03:10,500 --> 00:03:11,707
- Mwana wa mbwa!
- Kukimbia!
55
00:03:11,708 --> 00:03:13,333
Nina polisi hapa!
56
00:03:15,500 --> 00:03:16,875
Kukimbia!
57
00:03:20,000 --> 00:03:23,124
Dalva. Nini kilitokea? Je, ulipigwa?
58
00:03:23,125 --> 00:03:25,207
Ninavuja damu. Romero, tazama!
59
00:03:25,208 --> 00:03:27,875
Je, una maumivu? Je, unaweza kuhisi akisonga?
60
00:03:30,041 --> 00:03:31,291
- Twende.
- Twende.
61
00:03:38,583 --> 00:03:40,666
Nenda! Nimekufunika!
62
00:03:47,333 --> 00:03:48,333
Kuna nini?
63
00:03:51,958 --> 00:03:53,541
Maji yangu yalikatika!
64
00:03:54,833 --> 00:03:57,582
- Nenda!
- Nenda!
65
00:03:57,583 --> 00:04:00,665
- Walifunga barabara. Tuma chelezo!
- Nenda!
66
00:04:00,666 --> 00:04:03,750
CEPOL! Wanapiga risasi
eneo la 109!
67
00:04:07,541 --> 00:04:10,291
Futa kituo! Tunashambuliwa!
68
00:04:22,333 --> 00:04:24,208
Ni Undugu wa kutisha!
69
00:04:34,166 --> 00:04:35,790
Tunahitaji nakala rudufu mara moja!
70
00:04:35,791 --> 00:04:37,499
Tahadhari, vitengo vyote!
71
00:04:37,500 --> 00:04:41,249
Agizo zinapaswa kutolewa kwa timu pekee,
wenye silaha, na fulana.
72
00:04:41,250 --> 00:04:42,707
Mikono yote kwa patio.
73
00:04:42,708 --> 00:04:45,207
Barabara ya nyuma ni salama. Njia hii.
74
00:04:45,208 --> 00:04:46,708
Njia hii. Ni hayo tu.
75
00:04:49,666 --> 00:04:50,916
Nisaidie hapa, jamani!
76
00:04:52,750 --> 00:04:53,708
Hapa!
77
00:04:54,333 --> 00:04:55,250
Rahisi.
78
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
Msaada!
79
00:05:05,125 --> 00:05:06,208
Hakuna njia.
80
00:05:09,333 --> 00:05:11,875
- Nitaleta gari.
- Ninakuja na wewe.
81
00:05:14,166 --> 00:05:15,082
- Nenda!
- Twende!
82
00:05:15,083 --> 00:05:16,333
Nenda, kila mtu!
83
00:05:16,958 --> 00:05:18,582
- Hapo! Kila mtu aende!
- Nenda!
84
00:05:18,583 --> 00:05:20,083
Wana silaha nzito!
85
00:05:23,541 --> 00:05:28,165
...matumizi ya lazima ya fulana za kuzuia risasi.
Mawasiliano ya dharura pekee.
86
00:05:28,166 --> 00:05:30,332
CEPOL, hiki ni kitengo cha 45.
87
00:05:30,333 --> 00:05:33,582
Milio ya risasi dhidi ya polisi wa kijeshi.
Inaomba hifadhi rudufu!
88
00:05:33,583 --> 00:05:35,165
M51 inafuatilia watu binafsi
89
00:05:35,166 --> 00:05:37,999
ambaye alishambulia polisi wa kijeshi
katika Freguesia!
90
00:05:38,000 --> 00:05:39,332
Roger huyo, M51...
91
00:05:39,333 --> 00:05:41,457
Nenda!
92
00:05:41,458 --> 00:05:43,874
Kipaumbele! Tunahitaji magari matatu...
93
00:05:43,875 --> 00:05:45,875
Fungua! Fungua fuck up!
94
00:05:46,833 --> 00:05:48,041
Sogeza!
95
00:05:49,166 --> 00:05:51,749
Afisa wa polisi wa kijeshi
risasi kwenye Artur Orlando St.
96
00:05:51,750 --> 00:05:54,457
- Je!
- Wanashambulia kila mtu!
97
00:05:54,458 --> 00:05:56,708
Tuko njiani.
98
00:05:57,291 --> 00:06:01,791
CEPOL, tulipata habari
zimamoto iliyopigwa risasi karibu na Estação da Luz.
99
00:06:03,750 --> 00:06:05,707
- Wanakuja kwa kasi zaidi.
- Ni sawa.
100
00:06:05,708 --> 00:06:07,707
Sawa? Tutatoka hapa.
101
00:06:07,708 --> 00:06:08,957
Afisa chini.
102
00:06:08,958 --> 00:06:11,124
Kuomba usaidizi wa haraka.
Kipaumbele cha juu.
103
00:06:11,125 --> 00:06:12,124
Siwezi kuichukua.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,374
Roger hiyo.
105
00:06:13,375 --> 00:06:15,625
Itakuwa sawa, mtoto.
Itakuwa kazi nje.
106
00:06:16,125 --> 00:06:17,250
Tunakaribia kufika.
107
00:06:18,041 --> 00:06:21,332
CEPOL. Bronze 25 Echo...
108
00:06:21,333 --> 00:06:23,457
- Nenda chini, Dalva.
- Je! Ee Mungu!
109
00:06:23,458 --> 00:06:24,375
Shuka!
110
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
jamani nini? jamani hii ni nini?
111
00:06:34,041 --> 00:06:35,124
Mungu wangu!
112
00:06:35,125 --> 00:06:36,874
Nenda!
113
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
Haraka!
114
00:06:39,250 --> 00:06:40,375
Msaada!
115
00:06:42,833 --> 00:06:43,916
Kumbe!
116
00:06:48,625 --> 00:06:50,665
CEPOL! Kipaumbele!
117
00:06:50,666 --> 00:06:53,582
Risasi zilirushwa kwenye gari la polisi
nyuma ya eneo la 109!
118
00:06:53,583 --> 00:06:54,790
Mwangwi wa Shaba 28.
119
00:06:54,791 --> 00:06:57,291
Shambulio la guruneti
katika Mahakama ya Mkoa ya Santana.
120
00:06:57,791 --> 00:06:59,125
Mungu, wanakuja!
121
00:07:13,375 --> 00:07:16,332
Dalva, uko sawa?
122
00:07:16,333 --> 00:07:17,833
Kupumua, sawa?
123
00:07:18,333 --> 00:07:21,207
Mashambulizi mengi dhidi ya vitengo vya polisi.
124
00:07:21,208 --> 00:07:23,041
Tuna maagizo ya kurudi.
125
00:07:24,333 --> 00:07:26,832
Kumbe!
126
00:07:26,833 --> 00:07:28,208
Hoja mbaya!
127
00:07:34,208 --> 00:07:35,124
Kumbe!
128
00:07:35,125 --> 00:07:38,040
- Kuna nini, Dalva?
- Acha! Inatokea!
129
00:07:38,041 --> 00:07:39,415
- Sawa.
- Acha popote.
130
00:07:39,416 --> 00:07:40,583
Inauma sana!
131
00:07:41,750 --> 00:07:42,583
Kumbe!
132
00:07:43,416 --> 00:07:44,457
Sawa.
133
00:07:44,458 --> 00:07:46,666
Nenda!
134
00:07:47,833 --> 00:07:49,125
Acha!
135
00:07:52,458 --> 00:07:55,166
Siwezi kufanya hivi.
136
00:07:55,875 --> 00:07:57,208
Njoo.
137
00:08:03,416 --> 00:08:06,874
Siwezi kufanya hivi.
138
00:08:06,875 --> 00:08:08,874
- Inaumiza.
- Unaweza kufanya hivi.
139
00:08:08,875 --> 00:08:10,208
- Tulia.
- Inaumiza sana.
140
00:08:12,458 --> 00:08:15,375
Babe. Niangalie.
141
00:08:16,000 --> 00:08:17,208
Unaweza kufanya hivi.
142
00:08:17,708 --> 00:08:18,624
Sawa?
143
00:08:18,625 --> 00:08:19,708
Niko hapa na wewe.
144
00:08:20,541 --> 00:08:22,624
Itakuwa sawa. Sawa?
145
00:08:22,625 --> 00:08:24,290
- Sawa.
- Itakuwa sawa.
146
00:08:24,291 --> 00:08:26,041
- Sawa.
- Fanya hivyo.
147
00:08:32,458 --> 00:08:35,374
- Siwezi kufanya hivi. siwezi!
- Tunaweza kufanya hivi. Sawa?
148
00:08:35,375 --> 00:08:36,790
- Kupumua.
- Nahitaji daktari!
149
00:08:36,791 --> 00:08:39,540
- Kupumua.
- Nahitaji daktari. Haitafanya kazi.
150
00:08:39,541 --> 00:08:42,124
Hakuna njia.
Babe, ni mimi na wewe tu.
151
00:08:42,125 --> 00:08:46,249
- Haitafanya kazi. Siwezi kuifanya.
- Kusukuma. Sukuma, jamani.
152
00:08:46,250 --> 00:08:50,582
- Unaweza kuifanya.
- Siwezi kuifanya.
153
00:08:50,583 --> 00:08:53,499
-Siwezi--
- Niangalie!
154
00:08:53,500 --> 00:08:54,875
Unaweza kufanya hivi.
155
00:08:55,500 --> 00:08:56,666
Unaweza.
156
00:08:59,958 --> 00:09:02,207
Twende zetu. Pumua.
157
00:09:02,208 --> 00:09:04,458
Fanya hivyo. Pumua.
158
00:09:08,916 --> 00:09:10,582
Sukuma. niko na wewe.
159
00:09:10,583 --> 00:09:11,958
Ni mimi na wewe tu.
160
00:09:12,458 --> 00:09:13,749
Pumua, Dalva.
161
00:09:13,750 --> 00:09:15,500
niko na wewe. Pumua.
162
00:09:16,000 --> 00:09:18,041
Sukuma.
163
00:09:18,583 --> 00:09:19,541
Sukuma.
164
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
Sukuma.
165
00:09:25,458 --> 00:09:27,457
Dalva, uko karibu kufika.
166
00:09:27,458 --> 00:09:29,583
Binti yetu anakuja. Uko karibu.
167
00:09:30,083 --> 00:09:32,458
Sukuma. Fanya hivyo, mtoto.
168
00:09:32,958 --> 00:09:34,000
Sukuma, Dalva.
169
00:09:35,541 --> 00:09:36,583
Zaidi kidogo.
170
00:09:37,750 --> 00:09:38,625
Fanya hivyo.
171
00:09:39,833 --> 00:09:43,082
Ni hayo tu! Sukuma zaidi!
Usiache kusukuma!
172
00:09:43,083 --> 00:09:45,875
Endelea!
173
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Endelea!
174
00:09:51,458 --> 00:09:52,583
Ni hayo tu!
175
00:09:56,166 --> 00:10:03,166
HALI YA HOFU
176
00:10:14,458 --> 00:10:17,500
SIKU 2 KABLA
177
00:10:37,500 --> 00:10:40,583
Nimekosa kwenda kwenye maonyesho ya pagode nawe.
178
00:10:41,750 --> 00:10:44,082
Je! Nilisikia hivyo sawa?
179
00:10:44,083 --> 00:10:46,040
Kwamba unakosa pagode?
180
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Uko sawa?
181
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Ni vigumu sana kukutoa nje ya nyumba.
182
00:10:51,041 --> 00:10:53,500
Natamani nitoke nje
mjini na wewe.
183
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
Haijalishi wapi.
184
00:10:56,250 --> 00:10:57,458
Kisha ni mpango.
185
00:10:57,958 --> 00:11:01,083
Unapotoka nje,
tutaenda kuonapagode kila siku.
186
00:11:02,583 --> 00:11:04,208
Sawa, Wakili.
187
00:11:04,708 --> 00:11:07,375
Ninapotoka,
Nitapenda kukutii.
188
00:11:07,916 --> 00:11:10,707
Ninapenda kujua nina ushawishi mwingi.
189
00:11:10,708 --> 00:11:14,041
Ikiwa watu waligundua ni kiasi gani,
ingeonekana mbaya.
190
00:11:17,166 --> 00:11:18,166
Ni wakati.
191
00:11:22,291 --> 00:11:23,166
Je!
192
00:11:30,416 --> 00:11:31,291
Kuna nini?
193
00:11:32,916 --> 00:11:34,874
Je, tunafanyia biashara maeneo?
194
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
Unakaa hapa, nami nitoke nje?
195
00:11:45,375 --> 00:11:46,208
Kuna nini?
196
00:11:48,416 --> 00:11:51,000
Uvumi huo wa uhamisho unaendelea tena.
197
00:11:51,500 --> 00:11:53,124
Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi.
198
00:11:53,125 --> 00:11:54,416
Hiyo ina maana gani?
199
00:11:55,291 --> 00:11:57,541
Wanahamisha nani? Wapi? Lini?
200
00:11:58,625 --> 00:12:00,625
Walisema ni uhamisho mkubwa.
201
00:12:01,458 --> 00:12:02,874
Kwa usalama wa juu.
202
00:12:02,875 --> 00:12:04,083
Usalama wa juu zaidi?
203
00:12:04,750 --> 00:12:05,916
Kumbe!
204
00:12:06,458 --> 00:12:08,624
Wanataka kunitenga,
kudhoofisha Udugu.
205
00:12:08,625 --> 00:12:10,665
Tulia, mtoto.
206
00:12:10,666 --> 00:12:12,957
Nina mkutano
na kijana wangu katika idara.
207
00:12:12,958 --> 00:12:15,665
- Watasema ni haramu--
- Je, unatania?
208
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
Hawapendi.
209
00:12:19,500 --> 00:12:20,540
Tunapaswa kuzungumza.
210
00:12:20,541 --> 00:12:21,874
-Ivan.
- Sikiliza, ndugu.
211
00:12:21,875 --> 00:12:22,750
Subiri.
212
00:12:23,666 --> 00:12:25,832
-Ivan.
- Kusanyikeni, ndugu.
213
00:12:25,833 --> 00:12:26,749
Njoo hapa!
214
00:12:26,750 --> 00:12:28,582
-Ivan. Habari.
- Ndugu, sikiliza Ivan.
215
00:12:28,583 --> 00:12:30,374
Sikiliza. Sikumaliza.
216
00:12:30,375 --> 00:12:31,291
Subiri, Zica.
217
00:12:32,916 --> 00:12:35,333
Usipoteze hasira yako
na kufanya kitu kijinga.
218
00:12:35,833 --> 00:12:37,499
Umesahau jinsi tulivyokua
219
00:12:37,500 --> 00:12:40,000
mara tu tulipoanza
kufanya biashara badala ya kupigana?
220
00:12:40,500 --> 00:12:42,665
Siku tukikubali kudhalilishwa,
221
00:12:42,666 --> 00:12:44,790
Udugu umekufa, Cristina.
222
00:12:44,791 --> 00:12:47,582
Ikiwa ungewahi kukaa hapa kwa siku moja,
223
00:12:47,583 --> 00:12:51,083
ungejua kuna heshima
ambayo hupatikana kwa jasho na damu.
224
00:12:53,333 --> 00:12:55,291
Hufikirii Undugu.
225
00:12:57,666 --> 00:12:59,250
- Hapana, Mama.
- Samahani, bwana.
226
00:12:59,833 --> 00:13:03,707
Cleber hataki mimi,
lakini lazima nishukuru kwa msaada.
227
00:13:03,708 --> 00:13:08,624
Anahamia kwa sentensi ya vipindi.
Hakuweza kumudu mwanasheria peke yake.
228
00:13:08,625 --> 00:13:10,707
Hiyo ndiyo kazi ya Udugu.
229
00:13:10,708 --> 00:13:12,832
Unapaswa kuishi kuzimu hii
230
00:13:12,833 --> 00:13:16,875
kujua kwanini tuko kwenye njia hii
na ni pambano gani la kweli.
231
00:13:17,958 --> 00:13:19,625
Nakutegemea huko nje.
232
00:13:20,208 --> 00:13:22,833
Tuko pamoja milele sasa, sivyo?
233
00:13:24,041 --> 00:13:25,875
- Twende.
- Kwaheri.
234
00:13:29,500 --> 00:13:34,625
Umesahau kusema kuwa mshauri huyu,
nani hajui pambano la kweli ni nini,
235
00:13:35,125 --> 00:13:36,916
ndiye aliyempa dili hilo.
236
00:13:42,416 --> 00:13:45,166
Labda sijui jinsi hali ilivyo humu ndani,
237
00:13:45,666 --> 00:13:48,665
lakini niko nje kila siku,
238
00:13:48,666 --> 00:13:50,541
kupigania Udugu.
239
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
Hata unapokataa kuiona.
240
00:14:02,916 --> 00:14:06,041
Bibi, hakuna kitakachobadilika
akili ya mkuu wa mkoa.
241
00:14:06,833 --> 00:14:10,166
Uhamisho utafanyika. Huo ni ukweli.
242
00:14:11,208 --> 00:14:12,625
Hana makosa.
243
00:14:13,125 --> 00:14:16,583
Akisema aliutenga uongozi
katika mwaka wa uchaguzi utaonekana mzuri.
244
00:14:17,166 --> 00:14:19,957
Lakini sijui
ikiwa picha za ghasia kwenye karatasi
245
00:14:19,958 --> 00:14:22,208
itasaidia kampeni ya mkuu wa mkoa.
246
00:14:22,708 --> 00:14:25,750
Kwa sababu unajua
Udugu hautakubali hili, sivyo?
247
00:14:28,125 --> 00:14:29,125
Bila shaka unafanya.
248
00:14:29,666 --> 00:14:32,666
Vinginevyo, nisingekuwa hapa
kunywa kahawa hii tamu.
249
00:14:33,166 --> 00:14:35,041
Bibi, wewe ni mwanamke mwenye akili.
250
00:14:35,583 --> 00:14:38,416
Unafahamu vyema
jinsi urafiki wetu ulivyo wa thamani.
251
00:14:39,500 --> 00:14:41,540
Lakini ikiwa unataka kuendelea kufanya biashara,
252
00:14:41,541 --> 00:14:43,791
inabidi uhakikishe
hakutakuwa na majibu.
253
00:14:44,291 --> 00:14:46,375
Na unapendekeza nifanyeje hivyo?
254
00:14:46,875 --> 00:14:48,583
Si wewe unayesimamia huko?
255
00:14:49,083 --> 00:14:52,541
Nilidhani ungechukua nafasi
mara bosi alitengwa.
256
00:14:53,958 --> 00:14:55,166
Je, nilikosea?
257
00:15:10,541 --> 00:15:12,624
MC Elisa anashambulia kwanza!
258
00:15:12,625 --> 00:15:14,499
MC Dig anajibu!
259
00:15:14,500 --> 00:15:16,290
Na umati unataka nini?
260
00:15:16,291 --> 00:15:19,540
Damu!
261
00:15:19,541 --> 00:15:20,458
Niambie jina lako!
262
00:15:21,083 --> 00:15:23,999
Je, unahisi kuchoshwa? Uliza kuona meneja
263
00:15:24,000 --> 00:15:26,165
Ego ya mtu aliyenyooka inapaswa kuchunguzwa
264
00:15:26,166 --> 00:15:27,540
Kwa kweli, kaka
265
00:15:27,541 --> 00:15:28,707
Wote mnahitaji tiba
266
00:15:28,708 --> 00:15:31,415
Wasichana wote wakiruka juu
Na umekwama kwenye bar
267
00:15:31,416 --> 00:15:32,624
Angalia wimbo wangu
268
00:15:32,625 --> 00:15:33,999
Haya ni mazungumzo ya kweli
269
00:15:34,000 --> 00:15:36,250
Nenda ukafue nguo
Sio sayansi ya roketi
270
00:15:41,458 --> 00:15:42,749
Nenda ukafue nguo?
271
00:15:42,750 --> 00:15:43,999
Nyamaza, msichana
272
00:15:44,000 --> 00:15:46,540
Maisha yako ni rahisi
Hujawahi kufanya kazi za nyumbani
273
00:15:46,541 --> 00:15:48,957
Tufanyie upendeleo
Na tuambie unachofanya hapa
274
00:15:48,958 --> 00:15:51,499
Unajifanya wewe ni mtukutu
Lakini ulilelewa katika Jardins
275
00:15:51,500 --> 00:15:53,999
Hey, kwa kweli, angalia upeo wa macho
276
00:15:54,000 --> 00:15:56,291
Usizungumze kuhusu hustle yangu
Mpaka umevuka daraja hilo
277
00:15:58,541 --> 00:15:59,625
Utachukua hiyo?
278
00:16:01,375 --> 00:16:03,832
Unachofanya
Anafanya kama punda
279
00:16:03,833 --> 00:16:06,290
Fanya harakati zako
Sihukumu hali yako
280
00:16:06,291 --> 00:16:08,832
Ndio, ilibidi nivuke daraja
Sitakataa
281
00:16:08,833 --> 00:16:11,125
Ni shida kufika mbali
Ili kukufundisha rhyme
282
00:16:13,500 --> 00:16:15,583
Mfundishe!
283
00:16:16,333 --> 00:16:18,874
Endelea kufikiria kuwa wewe ni hivyo
Je, princess yako pose
284
00:16:18,875 --> 00:16:21,582
Paka uso wako katika vipodozi
Na bado kuangalia mbaya
285
00:16:21,583 --> 00:16:23,832
Sikiliza, huwezi kamwe kunisisitiza
286
00:16:23,833 --> 00:16:26,415
Ni dhahiri kuwa wewe ni tapeli
Na kuweka nje kwa yeyote anayejitokeza
287
00:16:26,416 --> 00:16:29,458
Je, unatania? Kuwa na heshima!
288
00:16:31,291 --> 00:16:33,124
Nenda ujitoboe mwenyewe, mpumbavu!
289
00:16:33,125 --> 00:16:35,583
Sahau kuhusu wale walioshindwa!
290
00:16:36,083 --> 00:16:39,582
Ukatili ni kwa wanyonge
Hilo si jambo letu
291
00:16:39,583 --> 00:16:42,207
Acha aje kwangu
Nitamshusha na mashairi
292
00:16:42,208 --> 00:16:45,665
Umeniita mchumba? Hiyo ni cliché sana
293
00:16:45,666 --> 00:16:48,290
Misogyny ni habari ya zamani
Nitakufanya uelewe
294
00:16:48,291 --> 00:16:50,957
Ulikuja hapa kwa vurugu
Lakini hakuna nafasi kwako hapa
295
00:16:50,958 --> 00:16:53,332
Kwa sababu maneno ndiyo silaha yangu
296
00:16:53,333 --> 00:16:56,625
Na kile kilicho sawa kitashinda
297
00:16:57,666 --> 00:16:58,708
Mshindi!
298
00:17:00,416 --> 00:17:04,249
- Hapana, mtu. Yeye ana bluffing!
- Hebu tukunja.
299
00:17:04,250 --> 00:17:06,665
- Yeye ni bluffing!
- Ana kadi nzuri.
300
00:17:06,666 --> 00:17:09,416
- Ana mzuri.
- Najua hajui.
301
00:17:11,125 --> 00:17:13,500
Hapana, tulia.
302
00:17:14,291 --> 00:17:16,874
- Piga simu.
- Nitaruka kwenye bwawa ikiwa hutafanya hivyo.
303
00:17:16,875 --> 00:17:18,083
Nenda kuruka, basi.
304
00:17:20,041 --> 00:17:22,040
- Mimi ni bitch mbaya, mtoto!
- Nilikuambia!
305
00:17:22,041 --> 00:17:25,707
- Heshimu nilikotoka. Asante, mtoto.
- Nilikuambia!
306
00:17:25,708 --> 00:17:27,875
Huyo ni msichana wangu. Sina kitu!
307
00:17:28,375 --> 00:17:31,500
- Inaonekana moto, wavulana!
- Yesu.
308
00:17:32,208 --> 00:17:34,540
Sijui walikunywa nini,
lakini nataka baadhi.
309
00:17:34,541 --> 00:17:37,083
- Ah, sote tunafanya!
- Tazama!
310
00:17:37,791 --> 00:17:38,750
Mvinyo kidogo.
311
00:17:44,875 --> 00:17:45,958
Ipunguze.
312
00:17:47,125 --> 00:17:48,040
Kuna nini?
313
00:17:48,041 --> 00:17:51,749
Tazama dirisha.
Kila mtu anaweza kukuona chini.
314
00:17:51,750 --> 00:17:52,583
Sawa. Sawa.
315
00:17:53,541 --> 00:17:56,041
Sawa? Je, ninaweza kurudi kwa kile nilichokuwa nikifanya?
316
00:17:58,041 --> 00:17:59,457
Endelea, lakini angalia.
317
00:17:59,458 --> 00:18:01,749
Usiwe na huzuni
kwa mahojiano kesho.
318
00:18:01,750 --> 00:18:03,791
Nilisahau kukuambia. siendi.
319
00:18:04,583 --> 00:18:06,333
Je! Tangu lini?
320
00:18:06,833 --> 00:18:08,915
Niliamua sitaki kufanya kazi huko.
321
00:18:08,916 --> 00:18:10,208
Sitakuwa na furaha.
322
00:18:10,708 --> 00:18:14,291
- Tafadhali, tunaweza kuzungumza juu ya hili baadaye?
- Mpango gani, Elisa?
323
00:18:14,875 --> 00:18:17,957
Kwa sababu huwezi kukaa karibu
kupata juu wakati ninalipa bili zako.
324
00:18:17,958 --> 00:18:19,665
Nani alisema ndivyo ninavyotaka?
325
00:18:19,666 --> 00:18:20,958
Unataka nini?
326
00:18:21,458 --> 00:18:22,500
Kumbe!
327
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
Nimekuambia mara ngapi
watu wangapi
328
00:18:25,166 --> 00:18:26,790
unataka fursa ulizonazo?
329
00:18:26,791 --> 00:18:28,874
- Halo, Bibi.
- Nenda zako, Wesley.
330
00:18:28,875 --> 00:18:30,083
Tulia, ni sawa.
331
00:18:30,791 --> 00:18:34,374
Habari, Bibi. Je, wajua
mpwa wako ni rapper mkali?
332
00:18:34,375 --> 00:18:35,915
Yeye ni msanii sasa.
333
00:18:35,916 --> 00:18:37,040
sikukuuliza.
334
00:18:37,041 --> 00:18:38,707
- Sizungumzi na wewe.
- Tulia--
335
00:18:38,708 --> 00:18:41,624
Angalia, ikiwa unataka kushuka,
nenda peke yako.
336
00:18:41,625 --> 00:18:43,124
Usimchukue pamoja nawe.
337
00:18:43,125 --> 00:18:46,124
- Kuna mpango gani, shangazi--
- "Shangazi," punda wangu!
338
00:18:46,125 --> 00:18:47,750
Cocky chomo kidogo.
339
00:18:48,375 --> 00:18:50,833
Wewe ni nani
kuongea naye hivyo, Cris?
340
00:18:52,208 --> 00:18:55,040
Unafiki wa kutosha.
Unafanya kama wewe ni mkamilifu.
341
00:18:55,041 --> 00:18:57,749
Sote tunajua unapata wapi
pesa za mifuko yako ya wabunifu.
342
00:18:57,750 --> 00:19:00,582
Kwa hiyo? Je, hiyo ndiyo njia ninayopaswa kuchukua?
343
00:19:00,583 --> 00:19:03,165
Najaribu tu kukuambia
si rahisi hivyo.
344
00:19:03,166 --> 00:19:05,125
Baba yangu alitaka niwe kama wewe, sivyo?
345
00:19:06,083 --> 00:19:07,166
Bi.
346
00:19:08,500 --> 00:19:11,708
Ni lazima atabiringika kwenye kaburi lake
kuona ulichofanya kwenye pambano lake.
347
00:19:12,541 --> 00:19:15,124
Hakuna haki tena, upinzani.
Yote ni kuhusu pesa.
348
00:19:15,125 --> 00:19:16,749
Unajali pesa tu.
349
00:19:16,750 --> 00:19:19,249
Kisha unafikiri unaweza kuniambia cha kufanya.
350
00:19:19,250 --> 00:19:21,666
- Njoo.
- Hujui unachozungumza.
351
00:19:22,166 --> 00:19:25,957
Hujui haki ni nini.
Kidogo zaidi ni vita ya kweli.
352
00:19:25,958 --> 00:19:28,750
- Twende.
- Umekabidhiwa kila kitu!
353
00:19:29,708 --> 00:19:32,415
Nani analipa ili ufurahie? Huh?
354
00:19:32,416 --> 00:19:34,749
Nguo zako za wabunifu, ni za nani?
355
00:19:34,750 --> 00:19:36,041
Nani anawalipia?
356
00:19:36,750 --> 00:19:38,416
Shule yako binafsi?
357
00:19:39,458 --> 00:19:41,625
Unafikiri unaweza
mwambie kila mtu la kufanya.
358
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
Umesahau kuwa wewe sio mama yangu,
zaidi baba yangu!
359
00:19:45,333 --> 00:19:47,083
Mimi si mmoja wa wapenzi wako.
360
00:20:24,166 --> 00:20:26,708
- Kumbe!
- Kumbe!
361
00:20:27,708 --> 00:20:29,541
Polepole, Elisa! Elisa!
362
00:20:30,208 --> 00:20:32,957
Mungu, Elisa! Punguza ujinga!
363
00:20:32,958 --> 00:20:34,583
Tutapata ajali!
364
00:20:37,375 --> 00:20:40,875
- Ah jamani!
- Shikilia!
365
00:20:44,625 --> 00:20:46,708
Fuck yeah!
366
00:20:51,083 --> 00:20:52,541
Mama mzazi.
367
00:20:53,458 --> 00:20:54,291
Vuta juu.
368
00:20:56,375 --> 00:20:58,958
Shuka kwenye baiskeli
na mikono yako juu ya kichwa chako.
369
00:21:04,208 --> 00:21:06,208
Nenda kasimama kando ya gari. Nenda.
370
00:21:10,416 --> 00:21:12,165
- Nenda, msichana.
- Rahisi!
371
00:21:12,166 --> 00:21:13,375
Sina siku nzima.
372
00:21:14,250 --> 00:21:16,082
- Je! una silaha?
- Hapana.
373
00:21:16,083 --> 00:21:17,374
Unaenda wapi?
374
00:21:17,375 --> 00:21:19,041
Kuendesha tu, bwana.
375
00:21:20,875 --> 00:21:22,457
- Vipaumbele vyovyote?
- Hapana.
376
00:21:22,458 --> 00:21:23,541
Kuna nini kwenye begi?
377
00:21:25,333 --> 00:21:27,541
- Hakuna dawa humu ndani, sivyo?
- Hapana.
378
00:21:29,291 --> 00:21:31,916
Umenisikia?
Mikono juu ya kichwa chako cha fucking.
379
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Geuka.
380
00:21:40,666 --> 00:21:42,500
Weka mikono yako ya fucking juu ya kichwa chako.
381
00:21:45,750 --> 00:21:47,833
Vipi kuhusu pikipiki hii ya kifahari?
382
00:21:48,541 --> 00:21:50,083
Ulimwibia nani?
383
00:21:50,583 --> 00:21:52,415
Ni yangu. Iko kwa jina la shangazi yangu.
384
00:21:52,416 --> 00:21:55,250
- Nina karatasi--
- Weka mikono yako juu ya kichwa chako!
385
00:21:59,166 --> 00:22:01,416
Je, ninaweza kupata karatasi?
386
00:22:02,000 --> 00:22:03,083
Polepole.
387
00:22:10,541 --> 00:22:12,916
samahani. Najua nilikuwa naenda kasi kidogo.
388
00:22:13,416 --> 00:22:16,250
Unaweza kunitoza faini.
Najua unafanya kazi yako tu.
389
00:22:16,750 --> 00:22:20,166
Angalia, Sajenti.
Anadhani sisi ni askari wa trafiki.
390
00:22:21,291 --> 00:22:22,291
Sikiliza.
391
00:22:23,500 --> 00:22:25,499
Nitalazimika kumtafuta msichana pia.
392
00:22:25,500 --> 00:22:27,625
Kwa nini? Tuko safi jamani!
393
00:22:29,041 --> 00:22:31,583
Wewe ni safi, huh? Wewe ni safi?
394
00:22:32,083 --> 00:22:34,166
Vipi kuhusu harufu hii ya magugu?
395
00:22:38,875 --> 00:22:42,500
Tazama. Angalia mpenzi wako
kukamatwa katika kitendo.
396
00:22:43,458 --> 00:22:45,540
- Labda kuna zaidi ndani.
- Hakuna.
397
00:22:45,541 --> 00:22:47,165
- Nyamaza!
- Hakufanya chochote!
398
00:22:47,166 --> 00:22:50,457
- Kwa nini unampiga?
- Lo! Tazama hapa!
399
00:22:50,458 --> 00:22:53,665
- Hiyo sio yangu! Kwa nini unafanya hivi?
- Ni wazi ulipanda hiyo.
400
00:22:53,666 --> 00:22:55,500
Hiyo sio yangu!
401
00:22:56,083 --> 00:22:57,249
- Wacha tuende!
- Sio yangu!
402
00:22:57,250 --> 00:22:59,582
- Tulia, Borges!
- Kwa nini unafanya hivi?
403
00:22:59,583 --> 00:23:00,624
Tuwe watulivu.
404
00:23:00,625 --> 00:23:02,790
Kwa nini unafanya hivi? Unataka nini?
405
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
Tulia.
406
00:23:04,458 --> 00:23:08,083
Tunaweza kutatua hili
kwa njia ambayo ni nzuri kwa kila mtu.
407
00:23:08,875 --> 00:23:10,374
Hiyo ni baiskeli nzuri.
408
00:23:10,375 --> 00:23:12,583
Nina bet godson wako angependa, Borges.
409
00:23:23,083 --> 00:23:25,791
Hakuna njia mbaya
Ninapaka viganja vyako mafuta. Umeelewa?
410
00:23:29,166 --> 00:23:31,749
- Mpenzi wako anaenda kituoni.
- Kwa nini?
411
00:23:31,750 --> 00:23:33,415
- Weka nyuma.
- Waoga.
412
00:23:33,416 --> 00:23:35,290
- Mchukue. Nenda.
- Usifanye hivi.
413
00:23:35,291 --> 00:23:37,790
Kwa nini? Unaharibu maisha yangu bure!
414
00:23:37,791 --> 00:23:39,499
- Mchukue.
- Unaniumiza!
415
00:23:39,500 --> 00:23:41,582
- Fucking kwenda!
- Lo!
416
00:23:41,583 --> 00:23:43,832
- Kwa kituo.
- Unaniumiza!
417
00:23:43,833 --> 00:23:45,874
Kwa nini unafanya hivi? Kwa ajili ya Mungu!
418
00:23:45,875 --> 00:23:48,207
- Subiri.
- Nenda, Borges.
419
00:23:48,208 --> 00:23:50,833
Familia yangu inasimamia.
Niko pamoja na Udugu!
420
00:23:53,291 --> 00:23:54,708
Hakuna anayetaka shida.
421
00:23:56,333 --> 00:23:59,125
Hebu tufanye kilicho sawa
na kwenda njia zetu wenyewe. Mwache aende zake.
422
00:23:59,625 --> 00:24:00,666
Una wazimu?
423
00:24:01,583 --> 00:24:03,583
Wakati tu mambo yalivutia?
424
00:24:04,541 --> 00:24:05,833
Tuambie zaidi.
425
00:24:06,833 --> 00:24:08,416
Una uhusiano gani nao?
426
00:24:12,541 --> 00:24:16,457
Nilimaanisha najua watu ndani,
lakini sihusiki. Mimi si mhalifu.
427
00:24:16,458 --> 00:24:19,291
Ulisema una familia inayosimamia.
428
00:24:19,791 --> 00:24:23,375
Bora useme ukweli
au nitafikiri unanifanyia fujo.
429
00:24:27,125 --> 00:24:29,125
Ni baba yangu, lakini amekufa.
430
00:24:30,833 --> 00:24:32,041
Baba yako ni nani?
431
00:24:38,666 --> 00:24:39,833
Baba yako ni nani?
432
00:24:42,125 --> 00:24:43,625
Edson Ferreira.
433
00:24:45,125 --> 00:24:46,375
Fuck.
434
00:24:51,416 --> 00:24:54,833
Je, wewe ni binti wa Edinho Savage?
435
00:24:57,666 --> 00:24:59,000
Shida takatifu.
436
00:25:00,333 --> 00:25:03,250
Mwache aende, Borges.
Huyu ni binti wa Edinho.
437
00:25:06,875 --> 00:25:09,082
- Unakuja nasi.
- Je!
438
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
- Unakuja nasi.
- Subiri! Unampeleka wapi?
439
00:25:12,000 --> 00:25:13,582
- Rahisi!
- Jambo! Kaa hapa.
440
00:25:13,583 --> 00:25:14,583
Nyamaza.
441
00:25:15,083 --> 00:25:16,125
Sikiliza.
442
00:25:16,625 --> 00:25:19,166
Tunamchukua msichana wako mdogo
kwa usafiri.
443
00:25:19,666 --> 00:25:22,540
Ikiwa unataka, unaweza kuja pia.
444
00:25:22,541 --> 00:25:24,166
Ikiwa sivyo, uko huru kwenda.
445
00:25:25,000 --> 00:25:27,875
Kwa hiyo? Unakuja au unaenda nyumbani?
446
00:25:31,250 --> 00:25:32,416
Nataka kwenda nyumbani.
447
00:25:33,000 --> 00:25:34,083
Si nilikuambia?
448
00:25:34,666 --> 00:25:36,582
Mpenzi wako ni mwoga.
449
00:25:36,583 --> 00:25:37,750
Sina makosa kamwe.
450
00:25:38,791 --> 00:25:40,708
Wacha nichukue unga wangu hapa.
451
00:25:42,125 --> 00:25:43,832
Unaweza kwenda nyumbani.
452
00:25:43,833 --> 00:25:45,166
Mpeleke nyumbani, Borges.
453
00:25:45,875 --> 00:25:48,582
- Mwambie pongezi kwa ajili yangu.
- Chukua mfuko wako.
454
00:25:48,583 --> 00:25:49,458
Fucking mwoga!
455
00:25:50,125 --> 00:25:53,540
- Nitamwacha msichana hapa? Nenda nyumbani?
- Mwache aende! Utamuua!
456
00:25:53,541 --> 00:25:55,457
Kwa nini vurugu nyingi hivyo? Mwache aende zake!
457
00:25:55,458 --> 00:25:56,582
Niache niende!
458
00:25:56,583 --> 00:25:59,165
Binti wa
muuaji mkubwa nchini
459
00:25:59,166 --> 00:26:01,041
ananiomba niache vurugu.
460
00:26:01,541 --> 00:26:04,499
Udugu upo
kwa sababu ya nguruwe waoga kama wewe.
461
00:26:04,500 --> 00:26:05,833
Baba yangu alitaka haki.
462
00:26:06,416 --> 00:26:09,333
Haki ni kisingizio
kwa majambazi kufanya kama wanyama.
463
00:26:10,250 --> 00:26:12,750
Baba yako aliwakata watu vichwa.
464
00:26:13,250 --> 00:26:15,375
Au hawakukuambia hadithi hiyo?
465
00:26:16,916 --> 00:26:19,916
Unaenda nyuma.
Siwaamini watoto wa majambazi.
466
00:26:20,416 --> 00:26:22,915
- Twende.
- Sikufanya chochote!
467
00:26:22,916 --> 00:26:24,457
- Wacha tuende! Hiyo inaumiza!
- Nenda!
468
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
- Nenda!
- Acha niende!
469
00:26:48,791 --> 00:26:51,165
Unafanya nini?
Hutakiwi kuwa hapa.
470
00:26:51,166 --> 00:26:53,665
Nilisikia ukisema unampata Baba.
471
00:26:53,666 --> 00:26:56,124
- Nilitaka kumuona.
- Hapa sio mahali pa watoto.
472
00:26:56,125 --> 00:26:57,583
Kwa ajili ya Mungu.
473
00:26:58,333 --> 00:27:00,666
Baba yuko wapi? Je, aliachiliwa?
474
00:27:01,166 --> 00:27:03,458
Hawakumwachilia, Elisa.
475
00:27:04,291 --> 00:27:06,041
Kwa kweli hupaswi kuwa hapa.
476
00:27:07,083 --> 00:27:09,166
Kaa kimya.
477
00:27:29,041 --> 00:27:30,874
Mimi ni bure jamani!
478
00:27:30,875 --> 00:27:31,999
Ulifanya hivyo!
479
00:27:32,000 --> 00:27:34,125
Msichana anafanya nini hapa, Darlene?
480
00:27:36,125 --> 00:27:37,833
Mpenzi, njoo hapa.
481
00:27:38,500 --> 00:27:40,749
- Nilikukosa sana.
- Mfungwa alitoroka!
482
00:27:40,750 --> 00:27:42,083
Elisa, twende!
483
00:27:51,291 --> 00:27:53,165
- Kumbe. Ficha.
- Shit.
484
00:27:53,166 --> 00:27:54,874
Ficha, Edson.
485
00:27:54,875 --> 00:27:56,540
Nifunike.
486
00:27:56,541 --> 00:27:59,124
- Nifunike na kitu.
- Msaidie, Elisa.
487
00:27:59,125 --> 00:28:00,000
Miguu yangu.
488
00:28:01,916 --> 00:28:03,250
Nifunike, mpenzi.
489
00:28:19,750 --> 00:28:21,915
- Jioni, bibi.
- Jioni njema, bwana.
490
00:28:21,916 --> 00:28:22,999
Kila kitu sawa?
491
00:28:23,000 --> 00:28:25,083
- Ndiyo.
- Toka nje ya gari, tafadhali.
492
00:28:26,375 --> 00:28:29,791
Mfungwa mmoja ametoroka. Nahitaji kuangalia.
493
00:28:30,666 --> 00:28:31,875
Ni kwa usalama wako.
494
00:28:35,375 --> 00:28:36,999
Bwana, niko mbioni.
495
00:28:37,000 --> 00:28:39,541
Binti yangu ni mgonjwa.
Nahitaji kufika kwa ER.
496
00:28:40,041 --> 00:28:41,957
Mama, inaumiza.
497
00:28:41,958 --> 00:28:43,416
Pumzika, mpenzi.
498
00:28:44,875 --> 00:28:46,416
Sawa, endelea.
499
00:28:47,083 --> 00:28:48,540
Natumai atakuwa bora.
500
00:28:48,541 --> 00:28:49,583
Asante.
501
00:29:09,708 --> 00:29:12,958
Wimbo gani unaoupenda zaidi?
502
00:29:20,125 --> 00:29:21,791
Niache niende
503
00:29:22,833 --> 00:29:24,333
Lazima nitangatanga
504
00:29:25,958 --> 00:29:27,624
Nitazunguka
505
00:29:27,625 --> 00:29:29,083
Inatafuta
506
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
Kutabasamu
507
00:29:32,416 --> 00:29:34,166
Ili nisilie
508
00:29:38,458 --> 00:29:40,166
Nataka kuona
509
00:29:41,250 --> 00:29:43,083
Jua linachomoza
510
00:29:45,250 --> 00:29:47,791
Tazama maji ya mto yanatiririka
511
00:29:49,958 --> 00:29:52,833
Sikiliza ndege wakiimba
512
00:29:54,833 --> 00:29:56,625
Nataka kuzaliwa
513
00:29:57,125 --> 00:29:58,583
Nataka kuishi
514
00:30:00,208 --> 00:30:01,625
Niache niende
515
00:30:04,750 --> 00:30:06,333
Huo ni wimbo mzuri.
516
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
Ndiyo.
517
00:30:15,500 --> 00:30:18,458
Na ni chakula gani unachopenda zaidi?
518
00:30:21,125 --> 00:30:23,083
Yangu ni feijoada.
519
00:30:26,625 --> 00:30:28,791
Na nyama ya nguruwe,
520
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
sausage,
521
00:30:31,708 --> 00:30:32,875
farofa.
522
00:30:34,625 --> 00:30:35,625
Pamoja na kila kitu.
523
00:30:40,791 --> 00:30:41,833
Nini yako?
524
00:30:45,125 --> 00:30:46,375
Tambi za papo hapo.
525
00:30:47,125 --> 00:30:48,250
Tambi za papo hapo.
526
00:30:49,083 --> 00:30:50,583
Tambi za papo hapo hazihesabiki.
527
00:30:51,125 --> 00:30:52,291
Chagua kitu kingine.
528
00:30:54,125 --> 00:30:56,416
Tambi za papo hapo ni za haraka sana.
529
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Sawa.
530
00:30:59,875 --> 00:31:00,833
Hamburgers.
531
00:31:01,333 --> 00:31:03,333
Ndio, napenda hamburgers pia.
532
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
Ninapenda hamburgers sana.
533
00:31:11,583 --> 00:31:13,833
Ni filamu gani unayoipenda zaidi?
534
00:31:14,541 --> 00:31:15,541
Filamu?
535
00:31:20,875 --> 00:31:23,666
Jeez. Imekuwa muda mrefu
kwani nimetazama filamu.
536
00:31:27,333 --> 00:31:29,958
Nilipokuwa rika lako, kwa mfano, nili...
537
00:31:32,291 --> 00:31:35,124
Nilipenda sinema za mapigano,
kama sinema za Bruce Lee.
538
00:31:35,125 --> 00:31:36,083
Unajua, kama ...
539
00:31:39,875 --> 00:31:41,083
Ni nini hicho?
540
00:31:41,916 --> 00:31:42,875
Hii?
541
00:31:45,666 --> 00:31:47,500
Nimekatwa.
542
00:31:49,958 --> 00:31:50,958
Je, iliumiza?
543
00:31:54,375 --> 00:31:55,208
Ilifanya hivyo.
544
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
Baba...
545
00:32:13,333 --> 00:32:14,250
Mpenzi.
546
00:32:16,416 --> 00:32:18,875
Najua tunapata tu
kujuana.
547
00:32:19,791 --> 00:32:23,541
Lazima uwe na maswali mengi
kichwani mwako. Hiyo ni kawaida kabisa.
548
00:32:24,625 --> 00:32:25,875
Unaweza kuuliza.
549
00:32:29,916 --> 00:32:33,165
Waliniambia unaua watu.
550
00:32:33,166 --> 00:32:34,416
Je, hiyo ni kweli?
551
00:32:39,833 --> 00:32:40,750
Mpendwa...
552
00:32:44,666 --> 00:32:46,875
Sikuchagua maisha ninayoishi.
553
00:32:49,000 --> 00:32:53,041
Lakini siku zote nilipigana
kwa utu na haki.
554
00:32:54,625 --> 00:32:57,833
Na pambano hilo halikuwa rahisi kamwe.
Unajua?
555
00:33:02,583 --> 00:33:03,833
Unataka ice cream?
556
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Hapa.
557
00:34:05,541 --> 00:34:06,500
Mpendwa...
558
00:34:22,708 --> 00:34:23,708
Hujambo?
559
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
Unafanya nini?
560
00:34:29,208 --> 00:34:30,708
Mwache, Claudia.
561
00:34:31,208 --> 00:34:34,166
Lucas, hiyo kamera si mkononi mwake?
562
00:34:39,208 --> 00:34:41,291
Kila kitu kiko sawa, mpenzi.
563
00:34:41,791 --> 00:34:44,290
Rudisha ulichochukua,
na tutasahau hili.
564
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
Lakini sikuchukua chochote.
Ni kamera yangu.
565
00:34:47,041 --> 00:34:48,833
Ni kamera yake...
566
00:34:49,333 --> 00:34:50,166
Habari.
567
00:34:50,666 --> 00:34:51,708
Je, kila kitu ni sawa?
568
00:34:52,208 --> 00:34:54,790
Mimi ni mama yake. Nini kinaendelea hapa?
569
00:34:54,791 --> 00:34:58,665
Binti yako aliiba kamera yetu
na alikuwa akipiga picha za mtoto wetu.
570
00:34:58,666 --> 00:35:02,124
Hapana, ni sawa. Watoto hufanya vitu kama hivyo.
571
00:35:02,125 --> 00:35:04,332
Nina hii hapa
na mwingine ambaye ni saba.
572
00:35:04,333 --> 00:35:06,416
Najua jinsi inavyoendelea.
573
00:35:06,916 --> 00:35:08,874
Anasisitiza kuwa ni kamera yake.
574
00:35:08,875 --> 00:35:12,415
Lakini ni yangu.
Baba yangu alinipa. Mwambie, Mama.
575
00:35:12,416 --> 00:35:14,333
Umekosea kabisa, jamani.
576
00:35:14,916 --> 00:35:16,000
Ni kamera yake.
577
00:35:16,666 --> 00:35:18,333
Unamwita mke wangu mwongo?
578
00:35:18,916 --> 00:35:20,582
Mimi? Bila shaka sivyo.
579
00:35:20,583 --> 00:35:23,874
Nisingefanya hivyo.
Nadhani alikuwa na caipirinhas nyingi sana.
580
00:35:23,875 --> 00:35:26,082
Kichwa chake kimejaa cachaca.
Alifanya makosa.
581
00:35:26,083 --> 00:35:28,707
- Mfanye arudishe kamera.
- Twende.
582
00:35:28,708 --> 00:35:30,040
Mfanye arudishe sasa.
583
00:35:30,041 --> 00:35:33,000
Hupati sehemu gani, mjinga?
Alisema ni yake.
584
00:35:33,916 --> 00:35:36,582
Damn, mama mwizi ana ujasiri fulani.
585
00:35:36,583 --> 00:35:38,624
Ulimwita nini binti yangu?
586
00:35:38,625 --> 00:35:39,916
Yeye ni mwizi mdogo!
587
00:35:40,416 --> 00:35:43,207
Lakini kutoka kwa watu kama wewe,
Sipaswi kushangaa.
588
00:35:43,208 --> 00:35:45,415
Sikiliza, wewe kipande cha shiti.
589
00:35:45,416 --> 00:35:48,374
Sitakufanya umeze kamera hii
kwa sababu binti yangu yuko hapa.
590
00:35:48,375 --> 00:35:49,374
Mpumbavu wewe.
591
00:35:49,375 --> 00:35:51,832
- Twende, Darlene.
- Alimwita binti yangu mwizi.
592
00:35:51,833 --> 00:35:53,707
- Twende!
- Alimwita mwizi!
593
00:35:53,708 --> 00:35:56,665
- Nyinyi wabaguzi wa rangi!
- Darlene.
594
00:35:56,666 --> 00:35:58,790
Wewe ni wabaguzi jamani!
595
00:35:58,791 --> 00:36:02,207
Nilijaribu kushughulikia hii kwa upole.
Sasa itabidi ushughulike na polisi!
596
00:36:02,208 --> 00:36:04,374
- Fuck wewe.
- Mtu wito polisi!
597
00:36:04,375 --> 00:36:06,708
- Polisi, punda wangu.
- Nipe hiyo!
598
00:36:07,416 --> 00:36:09,415
- Punda!
- Unaenda wapi?
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,958
Nipe hiyo au ufe! Usiniguse!
600
00:36:12,708 --> 00:36:13,625
Usiniguse!
601
00:36:14,208 --> 00:36:16,415
Nipe wewe mtoto wa kichaa!
602
00:36:16,416 --> 00:36:18,290
Nipe kamera. Ni yake.
603
00:36:18,291 --> 00:36:20,082
- Alimpiga.
- Jifunze ubinadamu fulani.
604
00:36:20,083 --> 00:36:23,082
- Huu ni ujinga!
- Sasa anaondoka.
605
00:36:23,083 --> 00:36:26,165
- Unaenda wapi, jambazi?
- Unafikiri unaweza kuiba kutoka kwa watu?
606
00:36:26,166 --> 00:36:28,125
- Mtu huyu ni mnyama!
- Nyamaza!
607
00:36:28,625 --> 00:36:31,207
- Kila mtu anahitaji kufunga fuck up!
- Bila aibu!
608
00:36:31,208 --> 00:36:33,874
Edson, polisi wanakuja.
- Twende.
609
00:36:33,875 --> 00:36:36,415
Wanakuja. Kimbia.
610
00:36:36,416 --> 00:36:37,957
- Tafadhali, Mungu.
- Fuck hiyo.
611
00:36:37,958 --> 00:36:40,915
Usifanye hivyo. Tafadhali.
612
00:36:40,916 --> 00:36:43,125
- Edson, usifanye.
- Mpate! Ilikuwa ni yeye!
613
00:36:43,708 --> 00:36:45,500
Unawaona hawa wana wa mbwembwe?
614
00:36:47,000 --> 00:36:48,290
Unawaona, mpenzi?
615
00:36:48,291 --> 00:36:50,915
- Alipiga familia hiyo.
- Na mvulana ambaye alijaribu kusaidia.
616
00:36:50,916 --> 00:36:52,833
Wanataka tuinamishe vichwa vyetu.
617
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Na hatuwezi kuruhusu hilo kutokea, milele.
618
00:36:57,250 --> 00:36:58,249
Unaelewa?
619
00:36:58,250 --> 00:36:59,540
- Ninaelewa.
- Hapa!
620
00:36:59,541 --> 00:37:01,749
- Aliiba kutoka kwa familia hiyo!
- Mtu huyu hapa!
621
00:37:01,750 --> 00:37:02,957
- Edson.
- Baba.
622
00:37:02,958 --> 00:37:04,499
- Mtu mweusi!
- Tafadhali, Mungu.
623
00:37:04,500 --> 00:37:05,832
Baba.
624
00:37:05,833 --> 00:37:07,415
Baba, kaa hapa.
625
00:37:07,416 --> 00:37:10,582
Edson, tafadhali.
- Mwondoe!
626
00:37:10,583 --> 00:37:12,165
- Baba!
- Mchukue!
627
00:37:12,166 --> 00:37:13,541
Unashuka, mwizi.
628
00:37:15,708 --> 00:37:17,041
Kuwa na nguvu, mpenzi.
629
00:37:17,666 --> 00:37:19,415
- Acha baba yangu!
- Twende.
630
00:37:19,416 --> 00:37:21,207
Umemaliza, mama!
631
00:37:21,208 --> 00:37:23,415
Baba, tafadhali!
632
00:37:23,416 --> 00:37:24,541
Kutembea kwa fucking.
633
00:37:25,041 --> 00:37:26,750
Baba!
634
00:37:27,958 --> 00:37:30,082
- Ingia kwenye gari.
- Baba, tafadhali!
635
00:37:30,083 --> 00:37:32,332
Ingia ndani. Punda.
636
00:37:32,333 --> 00:37:34,625
Mrudishe baba yangu!
637
00:37:37,125 --> 00:37:39,458
Baba!
638
00:37:57,083 --> 00:37:58,875
Ni wakati wa kumwita shangazi yako.
639
00:38:15,250 --> 00:38:16,832
Ni kweli.
640
00:38:16,833 --> 00:38:20,249
Hakuna tena "ikiwa."
Swali sasa ni "lini."
641
00:38:20,250 --> 00:38:22,040
Na majina ya nani anaenda?
642
00:38:22,041 --> 00:38:25,290
Hatuna hizo bado.
Lakini ni zaidi ya ndugu 500.
643
00:38:25,291 --> 00:38:27,290
- Usalama wote wa juu?
- Wote.
644
00:38:27,291 --> 00:38:30,707
Kutengwa kabisa, jamani.
Shida hii ni mbaya.
645
00:38:30,708 --> 00:38:32,332
Na sio kaanga kidogo.
646
00:38:32,333 --> 00:38:35,540
Mwasiliani wetu anasema
yote ni shaba ya juu kwenda chini.
647
00:38:35,541 --> 00:38:38,458
Na hatutapata kutembelewa au hakuna chochote?
jamani nini?
648
00:38:38,958 --> 00:38:40,500
Wanafikiri sisi ni wajinga?
649
00:38:41,083 --> 00:38:43,165
Majambazi wanataka kushinda uchaguzi.
650
00:38:43,166 --> 00:38:47,082
Watatenga amri
na kuvunja hood.
651
00:38:47,083 --> 00:38:49,707
Wanataka kufuli
kuwa kambi ya mateso
652
00:38:49,708 --> 00:38:51,499
kama ilivyokuwa kabla hatujapigana.
653
00:38:51,500 --> 00:38:54,790
Lakini tunapaswa kusonga mbele kwa busara, unanielewa?
654
00:38:54,791 --> 00:38:57,290
Hawana fujo, jamani.
655
00:38:57,291 --> 00:39:00,165
Kuna wakati wa kurudi nyuma
na wakati wa kuonyesha nguvu.
656
00:39:00,166 --> 00:39:02,458
Je, si fujo?
Wala sisi sio.
657
00:39:03,375 --> 00:39:05,957
Ni suala la kuishi, Brotherhood.
658
00:39:05,958 --> 00:39:08,749
Tunaonyesha ama
tuko hai na tayari kupigana
659
00:39:08,750 --> 00:39:10,457
au tunafutwa kwenye historia.
660
00:39:10,458 --> 00:39:11,415
Hiyo ni kweli.
661
00:39:11,416 --> 00:39:13,749
Unataka kuchukua
aibu hii kukaa chini?
662
00:39:13,750 --> 00:39:15,915
Hakuna aliyesema lolote kuhusu kuketi.
663
00:39:15,916 --> 00:39:16,957
Hiyo ni kweli.
664
00:39:16,958 --> 00:39:18,791
Wanafikiri sisi ni wajinga.
665
00:39:19,833 --> 00:39:21,375
Jioni, Mshauri.
666
00:39:22,083 --> 00:39:22,999
Shauri.
667
00:39:23,000 --> 00:39:25,415
Mshauri alikuja tu, Ivan.
668
00:39:25,416 --> 00:39:27,791
Asante kwa kupata muda kwa ajili yetu, Mshauri.
669
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
Nguruwe walimpata Elisa.
670
00:39:30,208 --> 00:39:31,333
Je!
671
00:39:32,083 --> 00:39:33,458
Jielezee, Cristina.
672
00:39:34,041 --> 00:39:35,540
Polisi wa jambazi.
673
00:39:35,541 --> 00:39:37,875
Waliniita. Wanataka 700 kuu.
674
00:39:39,250 --> 00:39:41,790
- Mama mzazi.
- Binti wa Savage, jamani.
675
00:39:41,791 --> 00:39:44,625
Hufikirii kuwalipa,
wewe ni?
676
00:39:46,625 --> 00:39:47,999
Bila shaka, Miúdo.
677
00:39:48,000 --> 00:39:50,415
Niliwaambia wanaweza kumchukua,
kumuua, chochote.
678
00:39:50,416 --> 00:39:52,457
Swali la aina gani hilo jamani?
679
00:39:52,458 --> 00:39:54,583
Tutachukua hii kulala chini?
680
00:39:55,291 --> 00:39:57,041
Kuwapa nguruwe pesa?
681
00:39:58,625 --> 00:40:03,583
Wataanza kuteka nyara
jamaa zetu kila wiki. Weka alama kwa maneno yangu.
682
00:40:06,666 --> 00:40:10,915
Umelipia nguruwe
na kuchukuliwa shit kwa kiasi kidogo kabla.
683
00:40:10,916 --> 00:40:12,165
Je, unatania?
684
00:40:12,166 --> 00:40:14,750
Hatujui ni muda gani tunao.
685
00:40:15,250 --> 00:40:18,082
Lipa hawa punda kile unachohitaji.
686
00:40:18,083 --> 00:40:20,582
Watajua
walichanganya na mtu mbaya.
687
00:40:20,583 --> 00:40:21,875
Sawa.
688
00:40:22,375 --> 00:40:24,124
Nitazungumza na hao wapumbavu.
689
00:40:24,125 --> 00:40:27,207
Hakuna haja. Tayari nimeiweka
kuwalipa kesho peke yake.
690
00:40:27,208 --> 00:40:28,625
Hawatanisumbua.
691
00:40:29,666 --> 00:40:32,707
Ndugu, hapa kuna mpango.
692
00:40:32,708 --> 00:40:35,208
Wamevuka kila mstari.
693
00:40:35,708 --> 00:40:38,250
Kwanza, jambo hili la usalama wa juu,
ambayo ni kweli, Cristina.
694
00:40:39,041 --> 00:40:42,166
Kisha wakamteka nyara msichana.
Ujumbe wao uko wazi.
695
00:40:42,750 --> 00:40:44,332
Wanatuita kwenye vita.
696
00:40:44,333 --> 00:40:45,999
Hiyo ni kweli.
697
00:40:46,000 --> 00:40:47,374
Subiri, Ivan.
698
00:40:47,375 --> 00:40:50,207
Utekaji nyara wa Elisa hauhusiani.
Hakuna ujumbe.
699
00:40:50,208 --> 00:40:53,625
- Ni nguruwe bubu tu anayejaribu kupata pesa.
- Unajuaje hilo, Wakili?
700
00:40:54,208 --> 00:40:56,957
Tumekuwa tukishughulika na nguruwe
kwa miaka kumi.
701
00:40:56,958 --> 00:40:58,915
Inatosha. Tumemaliza.
702
00:40:58,916 --> 00:41:02,125
Udugu upo
kupigania utu.
703
00:41:02,708 --> 00:41:05,707
Ni kama kila kitu tumeshinda,
wanarudisha.
704
00:41:05,708 --> 00:41:07,499
Tunahitaji kudai heshima.
705
00:41:07,500 --> 00:41:09,457
Tunapigana kwa bidii.
706
00:41:09,458 --> 00:41:12,332
Au tazama kwa ukimya
kwani kila kitu tulichojenga kinaharibika.
707
00:41:12,333 --> 00:41:14,832
Wanahitaji kuelewa
kwamba sisi ni wajibu.
708
00:41:14,833 --> 00:41:15,999
Hiyo ni kweli.
709
00:41:16,000 --> 00:41:20,207
Ama wanasahau jambo hili la uhamisho
au itakuwa mbaya kwao.
710
00:41:20,208 --> 00:41:22,957
Ndio, kaka. Sikiliza.
Tunachukua magereza yote.
711
00:41:22,958 --> 00:41:26,540
Yote mara moja. Imesawazishwa.
Kisha watatuheshimu.
712
00:41:26,541 --> 00:41:28,790
Kuchukua magereza hakufanyi kazi tena.
713
00:41:28,791 --> 00:41:29,790
Hiyo imekwisha.
714
00:41:29,791 --> 00:41:32,249
Hakuna anayejali kinachotokea ndani.
715
00:41:32,250 --> 00:41:35,499
Mchezo umebadilika.
Tunaweza kuchoma kila godoro nchini Brazili.
716
00:41:35,500 --> 00:41:37,707
Hakuna anayejali kinachotokea ndani.
717
00:41:37,708 --> 00:41:41,374
Hiyo ni kweli.
Kuchukua magereza hakufanyi kazi tena.
718
00:41:41,375 --> 00:41:45,499
Wanatutendea kama mavi,
kwa hivyo wacha tufanye uchafu kumpiga shabiki.
719
00:41:45,500 --> 00:41:49,166
Wacha tuchukue magereza na kushambulia
ambapo inauma zaidi. Mtaa.
720
00:41:49,750 --> 00:41:52,582
- Mchezo uko mitaani sasa.
- Wote watakufa.
721
00:41:52,583 --> 00:41:55,207
- Nguruwe mitaani hupigwa risasi.
- Hiyo ni kweli.
722
00:41:55,208 --> 00:41:57,374
Acha, Ivan. Subiri, Ivan.
723
00:41:57,375 --> 00:41:59,375
Udugu haufanyi kazi kwa njia hiyo sasa.
724
00:41:59,875 --> 00:42:03,375
Fuck. Ilichukua miaka kujenga wazo hilo
kwamba tunaweza kutenda bila vurugu.
725
00:42:03,875 --> 00:42:07,291
Kila mtu anajua tunapata pesa zaidi
na kuwasaidia akina ndugu gerezani.
726
00:42:08,000 --> 00:42:10,874
Ninajadiliana na mwasiliani wangu
katika Idara ya Usalama.
727
00:42:10,875 --> 00:42:14,165
- Ninahitaji tu wakati zaidi.
- Heshima yote, Mshauri.
728
00:42:14,166 --> 00:42:17,499
Nguruwe huchukua mpwa wako,
na hivi ndivyo unavyoongea?
729
00:42:17,500 --> 00:42:18,958
Unaenda wazimu?
730
00:42:19,791 --> 00:42:21,916
Ni hayo tu. Ni hayo tu, Miúdo.
731
00:42:22,416 --> 00:42:26,499
Polisi wana mpwa wangu,
ambaye ninamlea kama binti yangu mwenyewe,
732
00:42:26,500 --> 00:42:30,582
na hata hivyo, sidhani
mauaji yatatatua mambo.
733
00:42:30,583 --> 00:42:33,250
Tunafanya nini
kuhusu ndugu kwenda kwenye lockdown?
734
00:42:33,833 --> 00:42:36,333
Ishughulikie kwa utulivu. Katika mahakama.
735
00:42:36,833 --> 00:42:39,499
Batilisha uhamisho huo mahakamani
kama mimi huwa nafanya.
736
00:42:39,500 --> 00:42:41,500
Je, unaweza kufanya hivyo kwa wafungwa 500?
737
00:42:44,958 --> 00:42:48,207
Usichukue hii kwa njia mbaya.
Nenda utunze familia yako.
738
00:42:48,208 --> 00:42:51,250
Kuwa na heshima, Gil. Heshima.
739
00:42:54,250 --> 00:42:55,375
Fuck.
740
00:43:01,041 --> 00:43:02,041
Imewashwa, Ivan.
741
00:43:02,750 --> 00:43:04,208
Wako kwenye block ya kwanza.
742
00:43:05,000 --> 00:43:08,415
Sikiliza.
Utekaji nyara umeanza katika block one.
743
00:43:08,416 --> 00:43:10,666
- Kumbe.
- Ninakupa agizo moja.
744
00:43:11,166 --> 00:43:14,290
Wacha tuwashe magereza,
basi tutashambulia mitaa.
745
00:43:14,291 --> 00:43:16,915
Kuhusu wakati. Tunahitaji kutuma ujumbe.
746
00:43:16,916 --> 00:43:19,707
Hiyo ni kweli.
Mpaka wajifunze kutuheshimu.
747
00:43:19,708 --> 00:43:21,457
Chukua São Paulo chini.
748
00:43:21,458 --> 00:43:23,457
Hii ni vita. Tutaweka historia.
749
00:43:23,458 --> 00:43:25,874
- Udugu wa kutisha.
- Twende!
750
00:43:25,875 --> 00:43:27,791
Twende!
751
00:43:29,833 --> 00:43:31,040
Wakati wa kwenda!
752
00:43:31,041 --> 00:43:32,332
Ivan, uko huko?
753
00:43:32,333 --> 00:43:34,041
Wanakuja. Ni wakati.
754
00:43:38,458 --> 00:43:40,291
Nani anasimamia wakati umeenda?
755
00:43:45,125 --> 00:43:47,625
Hadi nitakaporejea, Miúdo ndiye anayesimamia.
756
00:43:54,500 --> 00:43:55,999
Twende kwa usafiri!
757
00:43:56,000 --> 00:43:58,499
Twende, mwizi. Safari yako iko hapa.
758
00:43:58,500 --> 00:44:00,624
- Acha ninyakue vitu vyangu.
- Huwezi.
759
00:44:00,625 --> 00:44:02,375
Mambo yako yatakuja baadaye.
760
00:44:04,500 --> 00:44:06,041
Twende, mpuuzi.
761
00:44:06,625 --> 00:44:09,499
- Inuka, mpumbavu.
- Twende. Sogeza!
762
00:44:09,500 --> 00:44:10,832
Njoo. Inuka!
763
00:44:10,833 --> 00:44:12,165
Hiyo ni kweli. Sogeza.
764
00:44:12,166 --> 00:44:13,332
Isogeze. Kwa haraka zaidi.
765
00:44:13,333 --> 00:44:15,040
Haya! Nikasema inuka!
766
00:44:15,041 --> 00:44:16,791
Wewe fucking na mimi?
767
00:44:34,166 --> 00:44:35,708
Umemsikia jamani.
768
00:44:36,416 --> 00:44:37,666
Simu imetoka.
769
00:44:38,666 --> 00:44:40,666
Yo, kaka, hii ndio mpango ...
770
00:44:41,166 --> 00:44:43,250
- Simu imetoka.
- Mfumo unaenda chini.
771
00:44:43,833 --> 00:44:45,416
Vunja mabwawa. Vunja yote.
772
00:44:47,083 --> 00:44:48,500
Simu imetoka.
773
00:44:49,583 --> 00:44:51,832
- Choma matakia. Kila kitu.
- Simu imetoka.
774
00:44:51,833 --> 00:44:53,707
Ni vita jamani. Ni vita sasa.
775
00:44:53,708 --> 00:44:56,040
- Walituchanganya. Ni vita.
- Simu imetoka.
776
00:44:56,041 --> 00:44:58,875
Tunahitaji kila mtu nje mitaani
kusababisha hofu fulani.
777
00:45:00,166 --> 00:45:02,791
Unamwona nguruwe, mshushe.
778
00:45:03,583 --> 00:45:06,540
Fuck jiji zima.
Usiache chochote kikiwa kimesimama.
779
00:45:06,541 --> 00:45:08,082
Ni Udugu wa kutisha!
780
00:45:08,083 --> 00:45:12,500
Ndugu yeyote asiyetii
iko nje na itashughulikiwa.
781
00:45:13,041 --> 00:45:14,540
Ni Udugu.
782
00:45:14,541 --> 00:45:16,250
Bomoa yote!
783
00:45:22,083 --> 00:45:23,458
Simu imetoka.
784
00:45:27,000 --> 00:45:28,833
Toa wito kwa kila mtu, laana!
785
00:45:29,541 --> 00:45:31,666
Twendeni ndugu. Simu imetoka.
786
00:45:44,958 --> 00:45:46,708
Ni Udugu!
787
00:45:50,833 --> 00:45:54,165
Machafuko yaliyochukua nafasi
Magereza ya São Paulo mapema leo asubuhi
788
00:45:54,166 --> 00:45:57,040
ni kulipiza kisasi
kwa uhamisho wa wanachama wa genge
789
00:45:57,041 --> 00:45:59,999
kwa kiwango cha juu zaidi cha usalama katika jimbo.
790
00:46:00,000 --> 00:46:02,832
Miaka kumi baada ya kifo
ya kiongozi wao, Edson Ferreira,
791
00:46:02,833 --> 00:46:04,499
aka Edinho Savage,
792
00:46:04,500 --> 00:46:07,415
Udugu umekua
kupangwa zaidi na vurugu,
793
00:46:07,416 --> 00:46:09,249
kudai kuwajibika kwa ghasia.
794
00:46:09,250 --> 00:46:13,707
Kuna 25...
hapana, subiri, magereza 29 katika machafuko
795
00:46:13,708 --> 00:46:15,749
katika maeneo tofauti ya jimbo,
796
00:46:15,750 --> 00:46:19,207
katika wimbi la vurugu zinazoenea kwa kasi.
797
00:46:19,208 --> 00:46:23,000
Kupanda huku kunaonyesha
uratibu usio na kifani.
798
00:46:23,500 --> 00:46:28,082
Wataalamu wa usalama wa umma
wamekuwa wakionya juu ya uwezo wao
799
00:46:28,083 --> 00:46:31,583
kwa uhamasishaji kwa muda,
800
00:46:32,708 --> 00:46:35,749
ambayo ni kwa bahati mbaya
tunachoshuhudia sasa.
801
00:46:35,750 --> 00:46:38,791
Galego, niruhusu nipate espresso, tafadhali.
802
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
Mshauri, katika mwili.
803
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Ni heshima iliyoje.
804
00:47:11,041 --> 00:47:12,041
Yuko wapi?
805
00:47:15,125 --> 00:47:16,333
Je, uko peke yako?
806
00:47:17,750 --> 00:47:18,916
Nilikupa neno langu.
807
00:47:19,916 --> 00:47:23,624
Ingawa umeanzisha mkutano
mbele ya eneo, niko hapa.
808
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
Hukuwa na chaguo nyingi, sivyo?
809
00:47:27,375 --> 00:47:30,333
Pamoja na wanyama wengine
kufanya fujo kwenye bustani ya wanyama.
810
00:47:31,291 --> 00:47:33,832
Yuko wapi? Je, amejifungia humo ndani?
811
00:47:33,833 --> 00:47:36,500
- Au hii ni kunitisha tu?
- Tulia.
812
00:47:39,166 --> 00:47:40,791
Savage mdogo yuko sawa.
813
00:47:43,333 --> 00:47:46,666
Kwanza nataka kujua sehemu yangu iko wapi.
814
00:47:54,958 --> 00:47:56,833
Ni baada tu ya kuona yuko sawa.
815
00:47:59,416 --> 00:48:02,041
Hivi nyie wahuni huwa mnasemaje?
816
00:48:03,541 --> 00:48:05,041
"Nini sahihi ni sawa"?
817
00:48:06,125 --> 00:48:07,208
Si hivyo?
818
00:48:39,125 --> 00:48:40,208
Subiri.
819
00:50:11,625 --> 00:50:13,832
- Je!
- Elisa!
820
00:50:13,833 --> 00:50:15,916
Inaomba hifadhi rudufu!
821
00:50:18,375 --> 00:50:19,416
Cris!
822
00:50:19,916 --> 00:50:21,124
Mchukue!
823
00:50:21,125 --> 00:50:23,208
Shuka!
824
00:50:30,208 --> 00:50:31,458
Mchukue!
825
00:50:37,041 --> 00:50:39,208
Huu ni Undugu wa kijinga!
826
00:50:42,083 --> 00:50:43,083
Njoo hapa!
827
00:50:44,125 --> 00:50:45,624
Kimbia!
828
00:50:45,625 --> 00:50:47,791
Nenda, mtoto. Jitengenezee jina.
829
00:50:50,375 --> 00:50:53,166
- Nenda! Ndio, pumbavu!
- Nenda! Sogeza!
830
00:50:53,916 --> 00:50:56,458
Chukua hii, wewe nguruwe!
831
00:50:59,583 --> 00:51:02,041
Chukua hii, jambazi wewe!
832
00:51:10,041 --> 00:51:12,416
Nenda! Wababaishaji!
833
00:51:14,833 --> 00:51:17,333
Wewe vipande vya uchafu!
834
00:51:24,583 --> 00:51:26,624
Umeniweka sawa wewe!
835
00:51:26,625 --> 00:51:28,500
Sijui chochote kuhusu hili!
836
00:51:55,333 --> 00:51:56,583
Nitoe hapa!
837
00:52:17,875 --> 00:52:21,124
Unaweza kuniambia
SSN ya mwenye akaunti, tafadhali?
838
00:52:21,125 --> 00:52:23,540
Bibi, tayari nimesema mara tatu
839
00:52:23,541 --> 00:52:25,499
Tatizo hili si gumu kiasi hicho.
840
00:52:25,500 --> 00:52:27,791
Nakuhitaji tu uangalie...
841
00:52:28,541 --> 00:52:30,041
Mungu wangu, hiyo ilikuwa nini?
842
00:52:38,291 --> 00:52:39,374
Ee Mungu wangu.
843
00:52:39,375 --> 00:52:43,332
- Watoto wangu wanasoma karibu!
- Je, hiyo si eneo lililo karibu nasi?
844
00:52:43,333 --> 00:52:45,707
...alishambuliwa kama nusu saa iliyopita.
845
00:52:45,708 --> 00:52:47,290
Kila mtu ana wasiwasi na ana hofu.
846
00:52:47,291 --> 00:52:50,624
Kila mtu, naweza kuwa nayo
umakini wako kwa dakika, tafadhali?
847
00:52:50,625 --> 00:52:54,165
Kutokana na hali ya nje,
Ninaruhusu kila mtu aende nyumbani.
848
00:52:54,166 --> 00:52:55,624
Lakini usiogope.
849
00:52:55,625 --> 00:52:58,040
Pata mifuko yako na vitu,
na kuondoka kwa utulivu.
850
00:52:58,041 --> 00:53:02,040
- Ninachukua njia ya chini ya ardhi.
- Sina huduma. Je! wewe?
851
00:53:02,041 --> 00:53:03,333
Ninaondoka sasa hivi.
852
00:53:05,416 --> 00:53:07,665
Hujambo? Niko njiani.
853
00:53:07,666 --> 00:53:09,458
Nisubiri. Usiende nje.
854
00:53:10,583 --> 00:53:13,082
- Hoja, bibi mzee!
- Kuna askari mbele ya duka.
855
00:53:13,083 --> 00:53:14,875
Subiri. nakuja kukuchukua.
856
00:53:21,625 --> 00:53:24,500
...inayoashiria vurugu
na hofu mitaani.
857
00:53:25,166 --> 00:53:26,625
- Hoja!
- Shit!
858
00:53:31,416 --> 00:53:32,500
Twende!
859
00:53:44,875 --> 00:53:47,624
- Usije sasa hivi!
- Kuna risasi!
860
00:53:47,625 --> 00:53:50,166
Lazima nimchukue mwanangu!
861
00:53:50,666 --> 00:53:53,125
- Ondoka njiani!
- Kaa ndani ya nyumba!
862
00:53:53,625 --> 00:53:55,000
Baadhi ya vijana kwenye pikipiki...
863
00:53:58,291 --> 00:53:59,458
Kimbia!
864
00:54:07,916 --> 00:54:09,500
Funika Morumbi, kaka.
865
00:54:14,833 --> 00:54:16,249
Njoo hapa, kaka.
866
00:54:16,250 --> 00:54:17,416
Yote ni nzuri, jamani.
867
00:54:17,916 --> 00:54:18,958
Kuna nini kaka?
868
00:54:26,666 --> 00:54:29,208
Mstari uko wazi kaka.
869
00:54:30,291 --> 00:54:34,790
Bro, nimesikia kuficha mambo
katika punda wako lakini kamwe katika mafuta yako rolls.
870
00:54:34,791 --> 00:54:36,916
Angalia hii, kaka.
871
00:54:54,083 --> 00:54:56,458
- Habari?
- Ni mimi. Nitakuwa haraka.
872
00:54:57,250 --> 00:54:59,499
Nakuhitaji katika mazungumzo.
873
00:54:59,500 --> 00:55:01,415
Rudi kwenye ofisi ya katibu,
874
00:55:01,416 --> 00:55:04,665
na mwambie atakuwa na amani
mara baada ya kuacha uhamisho.
875
00:55:04,666 --> 00:55:06,208
Kujadili nini, Ivan?
876
00:55:07,041 --> 00:55:09,665
Unafikiri kweli
kwa ghasia hizi nyingi za gerezani,
877
00:55:09,666 --> 00:55:11,124
polisi waliojeruhiwa,
878
00:55:11,125 --> 00:55:13,124
kwamba kuna mtu yeyote angebatilisha uhamisho?
879
00:55:13,125 --> 00:55:15,374
- Vyombo vya habari vimechanganyikiwa.
- Hasa.
880
00:55:15,375 --> 00:55:18,957
Simu inatoka hadi wafanye makubaliano.
881
00:55:18,958 --> 00:55:21,999
Simu yako ilichelewesha malipo ya fidia ya Elisa.
882
00:55:22,000 --> 00:55:23,915
Anapaswa kuwa nyumbani tayari, jamani!
883
00:55:23,916 --> 00:55:26,749
Tutatuma mtu amtafute
huku ukishughulikia hili.
884
00:55:26,750 --> 00:55:28,583
Nani anasema atakuwa hai, Ivan?
885
00:55:29,083 --> 00:55:31,750
Kuna watu wanakufa
wakati tunazungumza, jamani.
886
00:55:33,708 --> 00:55:35,249
Nahitaji uniamini.
887
00:55:35,250 --> 00:55:37,041
Gavana atakubali.
888
00:55:37,541 --> 00:55:39,374
Niambie. Nahitaji kusema uta--
889
00:55:39,375 --> 00:55:42,833
Sitakusamehe
ikiwa chochote kitatokea kwake.
890
00:55:44,000 --> 00:55:45,541
Hongera, Cristina. Sikiliza!
891
00:55:46,041 --> 00:55:47,374
Sina wakati.
892
00:55:47,375 --> 00:55:51,375
Fanya kazi yako tu.
Mtafute, na mjadili mambo haya.
893
00:55:52,791 --> 00:55:54,333
Sasa unataka kujadiliana?
894
00:55:55,000 --> 00:55:56,332
Kwa nini usitume Miúdo?
895
00:55:56,333 --> 00:55:57,958
Shit. Ficha hiyo simu!
896
00:55:58,583 --> 00:56:00,000
Je, itakuwaje, Cris?
897
00:56:00,791 --> 00:56:02,833
Utaniacha nikiwa nimejitenga na kuchukizwa?
898
00:56:03,333 --> 00:56:07,583
Hutaweza hata kunitembelea.
Je, ndivyo unavyotaka kwetu?
899
00:56:09,333 --> 00:56:10,540
Wanapiga hapa.
900
00:56:10,541 --> 00:56:12,458
Bosi yuko hapa.
901
00:56:15,333 --> 00:56:17,375
Unajua hakuna kurudi nyuma, sivyo?
902
00:56:18,041 --> 00:56:19,582
Boss, punda wangu!
903
00:56:19,583 --> 00:56:23,041
humu ndani,
ule utawala wa mtoto wa kibongo umekwisha.
904
00:56:24,291 --> 00:56:25,790
- Njoo, Ivan.
- Cris.
905
00:56:25,791 --> 00:56:28,625
- Wanakuja. Ficha simu!
- Habari, Cristina!
906
00:56:58,500 --> 00:57:02,332
Wakati idadi ya watu inajificha
nyuma ya milango iliyofungwa,
907
00:57:02,333 --> 00:57:05,040
wahalifu hutenda kwa ujasiri wa kijeshi.
908
00:57:05,041 --> 00:57:08,499
Uhalifu uliopangwa umetangaza vita
dhidi ya serikali.
909
00:57:08,500 --> 00:57:11,665
Machafuko yametanda barabarani,
na hofu imeenea
910
00:57:11,666 --> 00:57:13,124
kama bakuli la unga.
911
00:57:13,125 --> 00:57:14,916
Kuchoma magari na mabasi...
912
00:57:21,083 --> 00:57:23,540
Halo, Sajini. Uko wapi jamani?
913
00:57:23,541 --> 00:57:26,874
Niambie uko wapi jamani. nina wasiwasi.
914
00:57:26,875 --> 00:57:29,208
Je, hao majambazi walikufanyia kitu?
915
00:57:29,708 --> 00:57:32,915
Bado nina kifurushi,
lakini siwezi kuiweka kwa muda mrefu.
916
00:57:32,916 --> 00:57:36,165
Nahitaji uniambie cha kufanya.
Usiniache.
917
00:57:36,166 --> 00:57:37,166
Nipigie.
918
00:57:39,666 --> 00:57:41,375
Je, ninaweza kupata maji?
919
00:58:06,833 --> 00:58:09,957
Hufikirii kuwa ni ajabu
hakujibu na kukuachia hivi?
920
00:58:09,958 --> 00:58:12,333
Nyamaza. Hakuna aliyekuuliza chochote.
921
00:58:18,333 --> 00:58:21,290
Nadhani alitambua
mpango ulikwenda kusini na kudhaminiwa.
922
00:58:21,291 --> 00:58:22,875
Alikuning'iniza ili kukausha.
923
00:58:25,541 --> 00:58:28,540
Najua hauhusiki katika hili.
Bado tunaweza kurekebisha hili.
924
00:58:28,541 --> 00:58:31,333
- Acha niende na--
- Funga mdomo wako wa kutisha!
925
00:58:32,791 --> 00:58:34,625
Unafikiri mimi ni mjinga?
926
00:58:35,250 --> 00:58:36,791
Unafikiri mimi ni mjinga?
927
00:58:37,958 --> 00:58:40,333
Acha uende...
Hakuna mtu wa kukuruhusu uende.
928
00:58:40,833 --> 00:58:43,583
Utaondoka mara tu simu hii inapolia.
929
00:58:44,625 --> 00:58:47,708
Na afadhali utumainie... usitumaini, omba
930
00:58:48,333 --> 00:58:50,749
kwamba hakuna kilichotokea kwa mwenzangu.
931
00:58:50,750 --> 00:58:53,166
Kwa sababu ikiwa kitu kilifanya, utalipa.
932
00:58:58,750 --> 00:59:02,540
Sidhani kama redio inasema nini
Udugu unafanya ni sawa pia.
933
00:59:02,541 --> 00:59:04,333
jamani hamkubali.
934
00:59:05,625 --> 00:59:07,375
jamani huna.
935
00:59:08,458 --> 00:59:10,000
Nyie mnawachukia polisi.
936
00:59:12,041 --> 00:59:14,541
Siongelei majambazi tu.
Ni kila mtu.
937
00:59:16,166 --> 00:59:18,915
Siku zote kuna mtu kama wewe anapiga makofi,
938
00:59:18,916 --> 00:59:21,291
kuwasha fataki
wakati mmoja wetu anashuka.
939
00:59:24,666 --> 00:59:25,750
Sio chuki.
940
00:59:26,833 --> 00:59:27,833
Ni hofu.
941
00:59:30,375 --> 00:59:34,208
Uliza kofia ni nani wanamwogopa zaidi,
wahalifu au askari, basi utajua.
942
00:59:36,541 --> 00:59:37,500
Polisi hao
943
00:59:38,083 --> 00:59:40,499
wako nje kulinda watu wema.
944
00:59:40,500 --> 00:59:42,416
Kuhatarisha maisha yao kwa malipo ya shit.
945
00:59:43,208 --> 00:59:44,791
Lakini majambazi...
946
00:59:46,083 --> 00:59:47,541
Juu ya majambazi, mpenzi,
947
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
tunashuka kwa bidii.
948
00:59:51,375 --> 00:59:53,583
Au unafikiri
kuna njia nyingine ya kupata haki?
949
00:59:58,333 --> 01:00:00,458
Hiyo inategemea nini maana ya haki kwako.
950
01:00:02,000 --> 01:00:03,333
Je, hii ni haki?
951
01:00:07,625 --> 01:00:09,333
Hiki ndicho nilichohitaji.
952
01:00:12,250 --> 01:00:14,875
Sasa ninapata
masomo ya maadili kutoka kwa nduli.
953
01:00:17,750 --> 01:00:19,500
Ndio maana ukawa askari?
954
01:00:20,916 --> 01:00:22,083
Wewe mwoga.
955
01:00:24,625 --> 01:00:25,666
Nyamaza!
956
01:00:43,166 --> 01:00:45,874
Madarasa yameghairiwa,
957
01:00:45,875 --> 01:00:50,749
na ghasia gerezani zinaendelea,
wapi zaidi ya...
958
01:00:50,750 --> 01:00:51,957
Hii hapa anwani.
959
01:00:51,958 --> 01:00:55,582
Ni risasi kuua.
Kumbuka, polisi wote wana bunduki nyumbani.
960
01:00:55,583 --> 01:00:57,415
- Hakuna fuckups.
- Twende.
961
01:00:57,416 --> 01:00:58,582
- Twende.
- Hoja.
962
01:00:58,583 --> 01:01:00,082
Kaa mkali.
963
01:01:00,083 --> 01:01:01,749
- Kaa mkali.
- Halo, miss.
964
01:01:01,750 --> 01:01:03,750
- Kwa haki.
- Twende.
965
01:01:05,666 --> 01:01:06,625
Twende zetu.
966
01:01:09,916 --> 01:01:11,916
Habari, Rui. Nahitaji msaada wako.
967
01:01:14,875 --> 01:01:17,333
Bibi, unajua
Nina heshima kubwa kwako.
968
01:01:18,208 --> 01:01:19,250
Nini kilitokea?
969
01:01:21,166 --> 01:01:26,083
Namfahamu vyema huyu jamaa
isingekuwa kama ilivyo bila kazi yako.
970
01:01:26,583 --> 01:01:29,915
Lakini nilipata maagizo kutoka juu
si kukusaidia.
971
01:01:29,916 --> 01:01:31,416
Sikiliza, Rui.
972
01:01:32,208 --> 01:01:34,375
Nilikuleta katika familia hii.
973
01:01:35,041 --> 01:01:36,582
Nilikusaidia kukua hapa,
974
01:01:36,583 --> 01:01:38,583
na unajua
Siku zote nimefanya kilicho sawa.
975
01:01:39,166 --> 01:01:40,208
Najua.
976
01:01:40,708 --> 01:01:42,499
Lakini maagizo yangu -
- Lakini hakuna kitu!
977
01:01:42,500 --> 01:01:44,624
Nguruwe wachanga wana mpwa wangu.
978
01:01:44,625 --> 01:01:46,166
Lazima niokoe maisha yake.
979
01:01:46,708 --> 01:01:48,125
Chuki Ivan.
980
01:01:52,375 --> 01:01:53,750
Unahitaji nini?
981
01:01:57,458 --> 01:02:00,166
Nahitaji anwani tu
ya nguruwe aliye naye.
982
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
- Polisi wa kiraia?
- Kijeshi.
983
01:02:06,458 --> 01:02:09,125
Je! unajua zaidi au kidogo anapofanya kazi?
984
01:02:09,708 --> 01:02:11,374
Kikosi cha 60.
985
01:02:11,375 --> 01:02:13,666
Fucker hakujisumbua hata kuificha.
986
01:02:15,875 --> 01:02:17,416
Naijua sura yake. Ilete.
987
01:02:19,041 --> 01:02:20,708
Hebu tuone kile tunachopata.
988
01:02:25,208 --> 01:02:26,750
- Mwana wa mbuzi.
- Ni yeye?
989
01:02:27,625 --> 01:02:28,915
Hapana, huyo amekufa.
990
01:02:28,916 --> 01:02:29,958
Endelea.
991
01:02:38,416 --> 01:02:39,416
Hapa.
992
01:02:45,125 --> 01:02:46,000
Nimempata.
993
01:02:52,291 --> 01:02:55,207
Maduka yamefungwa mapema,
madarasa yalighairiwa,
994
01:02:55,208 --> 01:02:58,332
mistari nyingi za mabasi hazifanyi kazi.
995
01:02:58,333 --> 01:03:01,957
São Paulo inakabiliwa na wimbi
ya mashambulizi yaliyoratibiwa na Brotherhood.
996
01:03:01,958 --> 01:03:05,040
Genge hilo linashambulia maeneo mengi
mara moja, kuonyesha nguvu zake
997
01:03:05,041 --> 01:03:06,582
ndani na nje ya magereza.
998
01:03:06,583 --> 01:03:10,665
Katikati ya mapigano hayo,
jiji liko chini ya amri ya kutotoka nje.
999
01:03:10,666 --> 01:03:12,290
Bado 6:00 p.m.,
1000
01:03:12,291 --> 01:03:16,791
na jiji kuu la nchi
ni mji wa roho.
1001
01:03:57,875 --> 01:04:01,624
Ninachukua barabara hii kila siku.
Ni kama jiji tofauti leo.
1002
01:04:01,625 --> 01:04:04,291
Bosi wangu alisema wanachoma hata mabasi.
1003
01:04:06,708 --> 01:04:09,041
Nilisubiri kwenye kituo cha basi
kwa zaidi ya saa mbili.
1004
01:04:14,166 --> 01:04:15,457
- Mikono juu ya kichwa chako!
- Hoja!
1005
01:04:15,458 --> 01:04:17,874
Kila mtu dhidi ya ukuta!
1006
01:04:17,875 --> 01:04:20,915
- Dhidi ya ukuta wa fucking!
- Nenda!
1007
01:04:20,916 --> 01:04:22,665
Tafadhali, mimi ni mtu anayefanya kazi.
1008
01:04:22,666 --> 01:04:26,165
Nani alikuuliza? Unaongea tu ninaposema.
1009
01:04:26,166 --> 01:04:27,458
Kuna mtu yeyote aliyepewa vipaumbele?
1010
01:04:29,416 --> 01:04:31,749
Kuna nini? Je, unazungumza lugha yangu?
1011
01:04:31,750 --> 01:04:33,416
Kuna mtu yeyote aliyepewa vipaumbele?
1012
01:04:34,166 --> 01:04:35,375
Hapa Kapteni.
1013
01:04:36,000 --> 01:04:37,499
Geuza utani.
1014
01:04:37,500 --> 01:04:39,000
Huyu ni mfungwa.
1015
01:04:39,708 --> 01:04:41,166
Mtu wa dini na tattoos?
1016
01:04:41,791 --> 01:04:44,541
- Una rekodi, sawa?
- Mimi ni mtu anayefanya kazi.
1017
01:04:45,708 --> 01:04:46,708
Habari, bibi.
1018
01:04:47,208 --> 01:04:49,250
Unafanya nini nje ya nyumba?
1019
01:04:51,208 --> 01:04:53,583
Sogea pale!
1020
01:04:54,458 --> 01:04:56,875
- Nilitumikia wakati wangu, bwana.
- Kumbe.
1021
01:04:58,125 --> 01:05:00,833
Unajihusisha na polisi, unakufa, punda!
1022
01:05:42,875 --> 01:05:43,833
Mpenzi!
1023
01:05:49,625 --> 01:05:50,791
Mpenzi!
1024
01:05:55,833 --> 01:05:56,958
Mpenzi!
1025
01:06:01,916 --> 01:06:03,208
Mpenzi.
1026
01:06:16,208 --> 01:06:17,166
Habari, Mama.
1027
01:06:17,916 --> 01:06:21,875
Oh, mpenzi. Asante Mungu uko sawa.
1028
01:06:23,791 --> 01:06:25,832
Asante Bwana.
1029
01:06:25,833 --> 01:06:29,124
Unafanya nini nyumbani?
Si ulikuwa unaenda kanisani?
1030
01:06:29,125 --> 01:06:31,915
Wanaua watu kila mahali.
Ni kama vita.
1031
01:06:31,916 --> 01:06:35,166
Hujui
nilichopitia hadi kufikia hapa.
1032
01:06:35,666 --> 01:06:36,707
Lakini uko sawa?
1033
01:06:36,708 --> 01:06:39,833
Niko sawa, mpenzi, lakini nilikuwa na wasiwasi.
1034
01:06:40,333 --> 01:06:42,416
Nini kilitokea kwa gari lako?
Je, walikupiga risasi?
1035
01:06:43,000 --> 01:06:44,208
Hiyo ni hadithi ndefu.
1036
01:06:44,916 --> 01:06:46,333
Unajua naweza kujitetea.
1037
01:06:47,458 --> 01:06:50,915
Ikiwa nitakupoteza,
Nitamwomba Mungu anichukue pia.
1038
01:06:50,916 --> 01:06:52,458
Mungu akurehemu, Mama.
1039
01:06:53,041 --> 01:06:57,583
Nilimuuliza Mungu mara nyingi sana
kukufanya kuwa polisi, lakini labda nilikosea.
1040
01:06:58,083 --> 01:07:02,291
Kuna mabaya mengi katika ulimwengu huu,
wakati mwingine nadhani tuko kuzimu.
1041
01:07:03,291 --> 01:07:05,333
Nadhani nahitaji kuoga.
1042
01:07:07,625 --> 01:07:09,041
Mama, mimi...
1043
01:07:10,375 --> 01:07:14,708
Nimekula kifungua kinywa tu leo.
Nilikuwa na siku mbaya sana.
1044
01:07:15,583 --> 01:07:18,207
Na kitu pekee ambacho kilinifanya niendelee
1045
01:07:18,208 --> 01:07:21,540
alikuwa akijua hilo,
nilipofika nyumbani, ningekula upishi wako.
1046
01:07:21,541 --> 01:07:23,250
Oh, mpenzi.
1047
01:07:24,458 --> 01:07:26,541
Je, unaweza kutuandalia vifaranga?
1048
01:07:27,125 --> 01:07:31,333
Oh, mpenzi. Nisingekufanyia nini.
1049
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
- Baadhi ya fries za Kifaransa, asali?
- Ndio.
1050
01:07:36,833 --> 01:07:37,750
Sawa.
1051
01:07:58,291 --> 01:08:00,125
Chukua, punda wewe.
1052
01:08:05,125 --> 01:08:07,332
Anselmo, uko wapi jamani?
1053
01:08:07,333 --> 01:08:09,541
Wachawi wanaua kila mtu.
Niko peke yangu na msichana.
1054
01:08:10,041 --> 01:08:13,125
Sijui nimfanyie nini.
Ninakufanyia hivi.
1055
01:08:13,666 --> 01:08:16,665
Je, walikufanyia kitu?
Chukua ujanja--
1056
01:08:16,666 --> 01:08:17,666
Kumbe!
1057
01:08:18,500 --> 01:08:19,750
Fuck, mtu.
1058
01:09:14,583 --> 01:09:15,750
Nitoe hapa.
1059
01:09:16,250 --> 01:09:18,332
- Unafanya nini?
- Nyamaza!
1060
01:09:18,333 --> 01:09:19,208
Hapana!
1061
01:09:21,000 --> 01:09:22,291
Nyamaza!
1062
01:09:23,458 --> 01:09:24,790
- Nyamaza!
- Msaada!
1063
01:09:24,791 --> 01:09:27,250
- Funga fuck up!
- Msaada!
1064
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Nyamaza!
1065
01:09:32,208 --> 01:09:33,458
Kimya!
1066
01:09:35,750 --> 01:09:36,791
Kaa kimya!
1067
01:09:37,833 --> 01:09:39,375
Kaa kimya!
1068
01:09:46,750 --> 01:09:47,583
Kimya!
1069
01:10:38,708 --> 01:10:42,665
Kwa ajili ya Mungu! Nini kinaendelea hapa?
1070
01:10:42,666 --> 01:10:45,000
Uko sawa, mpenzi?
1071
01:10:46,916 --> 01:10:49,249
Niambie uko sawa!
1072
01:10:49,250 --> 01:10:51,708
Kwa ajili ya Mungu! Nini kinaendelea hapa?
1073
01:10:52,208 --> 01:10:56,457
Msichana huyu ni nani?
Ulikuwa unafanya nini, André Luis?
1074
01:10:56,458 --> 01:10:58,041
- Niambie!
- Tulia.
1075
01:10:59,458 --> 01:11:00,750
Naweza kueleza, Mama.
1076
01:11:46,500 --> 01:11:49,832
...leo, ili kupunguza hali.
1077
01:11:49,833 --> 01:11:55,582
Na bado tuko hapa,
kufuatia mgogoro huu wa kihistoria.
1078
01:11:55,583 --> 01:11:59,291
Wamejilimbikizia karibu na magereza...
1079
01:11:59,958 --> 01:12:03,207
Kinachotokea ni
kuna fujo mitaani.
1080
01:12:03,208 --> 01:12:06,040
Ilikuwa kazini,
kwa hivyo ilinibidi kuleta shit nyumbani.
1081
01:12:06,041 --> 01:12:08,499
Tu wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe.
1082
01:12:08,500 --> 01:12:09,833
Usiingiliane.
1083
01:12:10,875 --> 01:12:13,915
Hivi ndivyo mwenzako anafanya,
sivyo, André Luis?
1084
01:12:13,916 --> 01:12:17,207
Siku zote nimesema
huyo mwanaume sio rafiki yako!
1085
01:12:17,208 --> 01:12:19,958
Vipi si rafiki yangu?
Mimi ni baba wa mtoto wake.
1086
01:12:20,458 --> 01:12:22,624
Lakini wewe ni mzuri, mpenzi.
1087
01:12:22,625 --> 01:12:25,082
Najua haungefanya hivi peke yako.
1088
01:12:25,083 --> 01:12:26,999
Isiyo na kifani katika historia...
1089
01:12:27,000 --> 01:12:29,082
Huwezi kuelewa, Mama.
1090
01:12:29,083 --> 01:12:32,957
Wote ni watu wabaya. Majambazi.
Angalia wanachofanya mjini!
1091
01:12:32,958 --> 01:12:36,207
Na wewe ni Mungu wa kufanya haki?
1092
01:12:36,208 --> 01:12:39,583
Acha hii, André Luis!
Hiki ndicho nilichokulea?
1093
01:12:40,083 --> 01:12:41,749
- Je! unanisikia?
- Sawa, Mama.
1094
01:12:41,750 --> 01:12:44,208
Keti hapa ukiwa na wasiwasi.
Nitashughulikia shida hii.
1095
01:12:45,458 --> 01:12:48,165
Huwezi tu kumuacha popote.
1096
01:12:48,166 --> 01:12:51,625
Una wasiwasi sana, Mama.
Utaniingiza kwenye matatizo.
1097
01:12:52,125 --> 01:12:56,041
Nitakuingiza kwenye shida?
Angalia ulichofanya nyumbani kwetu!
1098
01:13:02,000 --> 01:13:05,332
- Pesa gani hizo, Mama?
- Niliihifadhi kwa siku ya mvua.
1099
01:13:05,333 --> 01:13:08,207
Sitakuacha uharibu maisha yako
1100
01:13:08,208 --> 01:13:12,416
kwa sababu tu ulitenda
katika joto la sasa, André Luis.
1101
01:13:13,916 --> 01:13:16,125
Imeamua. Nenda!
1102
01:13:22,291 --> 01:13:24,250
Nenda umchukue msichana juu.
1103
01:13:56,000 --> 01:13:59,333
- Nisaidie nitoke hapa. nimefungwa.
- Nitakutoa nje.
1104
01:14:04,583 --> 01:14:06,415
Ninakutoa hapa.
1105
01:14:06,416 --> 01:14:07,583
Utulie.
1106
01:14:08,958 --> 01:14:10,500
Chukua hii.
1107
01:14:15,541 --> 01:14:16,708
Twende zetu. Inuka.
1108
01:14:24,625 --> 01:14:26,165
Unafanya nini na mimi?
1109
01:14:26,166 --> 01:14:27,165
Kimya.
1110
01:14:27,166 --> 01:14:28,499
Tafadhali, niruhusu niende.
1111
01:14:28,500 --> 01:14:29,625
Nyamaza na utembee.
1112
01:14:41,458 --> 01:14:42,583
Rahisi.
1113
01:14:43,583 --> 01:14:44,957
Kaa kimya, jamani!
1114
01:14:44,958 --> 01:14:48,540
Bado kuna wakati
ili upate pesa zako. Sikiliza!
1115
01:14:48,541 --> 01:14:49,625
Nyamaza!
1116
01:15:23,666 --> 01:15:28,499
The Habari za Usiku
inaletwa kwako na unafuu mpya wa kila siku.
1117
01:15:28,500 --> 01:15:32,750
Pumzi mpya, uhakika wa uhakika.
1118
01:18:08,500 --> 01:18:09,874
Unafanya nini?
1119
01:18:09,875 --> 01:18:12,499
- Usivue kofia.
- Tuko mbali na nyumbani.
1120
01:18:12,500 --> 01:18:14,125
Tunaenda wapi?
1121
01:18:14,750 --> 01:18:17,083
Usijali. Kila kitu kitakuwa sawa.
1122
01:18:24,916 --> 01:18:28,040
Kwa ajili ya Mungu. Unanipeleka wapi?
1123
01:18:28,041 --> 01:18:31,874
Unapaswa kumshukuru Mungu kila siku
kwamba ulivuka njia na mama yangu.
1124
01:18:31,875 --> 01:18:33,333
Unanisikia, msichana mzuri?
1125
01:18:46,000 --> 01:18:48,999
Una barua kumi mpya za sauti.
1126
01:18:49,000 --> 01:18:52,041
Ili kuwasikiliza, bonyeza moja.
1127
01:18:54,041 --> 01:18:57,207
Jamani, uko wapi?
Hujibu simu zangu.
1128
01:18:57,208 --> 01:18:58,333
Nina wasiwasi.
1129
01:18:59,291 --> 01:19:00,500
Je, ulisikia kuhusu Anselmo?
1130
01:19:02,000 --> 01:19:04,458
Wale punda wa Brotherhood walimuua
1131
01:19:05,708 --> 01:19:08,416
Familia yake imefika hapa.
Hakuna maneno.
1132
01:19:10,333 --> 01:19:11,625
Kupigwa risasi usoni.
1133
01:19:12,791 --> 01:19:15,458
Nipigie, kaka. Natumai utapata ujumbe huu.
1134
01:19:44,125 --> 01:19:44,958
Toka nje.
1135
01:19:47,666 --> 01:19:49,375
Twende zetu. Nikasema toka nje.
1136
01:19:50,250 --> 01:19:51,624
Utafanya nini?
1137
01:19:51,625 --> 01:19:53,415
Hakikisha anashika treni yake.
1138
01:19:53,416 --> 01:19:55,374
Hakuna haja. Siwezi kufanya chochote.
1139
01:19:55,375 --> 01:19:56,666
Nyamaza!
1140
01:19:57,166 --> 01:20:00,707
- Unataka kufa?
- Hakuna mtu anayekufa. Tulizungumza kuhusu hilo.
1141
01:20:00,708 --> 01:20:03,415
Mwache aende zake. Ameteseka vya kutosha.
1142
01:20:03,416 --> 01:20:06,374
Rudi nyumbani kwenye maisha yako,
asali, na utusahau.
1143
01:20:06,375 --> 01:20:08,790
Mwanangu sio mbaya. Yeye ni dhaifu tu.
1144
01:20:08,791 --> 01:20:11,874
Alimfuata mwenzake huyo
na kufanya kitu kijinga.
1145
01:20:11,875 --> 01:20:15,165
Fikiri mara mbili kabla ya kuzungumza
kuhusu Anselmo mbele yangu tena.
1146
01:20:15,166 --> 01:20:18,207
- Au nitapoteza uvumilivu wangu na wewe pia.
- Je!
1147
01:20:18,208 --> 01:20:19,333
Ingia kwenye gari.
1148
01:20:20,083 --> 01:20:21,832
- Ingia kwenye gari.
- Hii ni nini?
1149
01:20:21,833 --> 01:20:23,000
Unakaa hapa.
1150
01:20:24,916 --> 01:20:25,875
Lakini, mpenzi ...
1151
01:20:36,166 --> 01:20:37,958
Si hivyo. Chukua barabara.
1152
01:20:40,250 --> 01:20:42,624
Tulia, tuongee.
Hili silo tulilokubaliana.
1153
01:20:42,625 --> 01:20:45,833
Sifanyi makubaliano na majambazi! Sogeza!
1154
01:21:15,333 --> 01:21:17,915
- Nenda!
- Mahali hapa ni nini? jamani nini?
1155
01:21:17,916 --> 01:21:19,124
Fucking kwenda!
1156
01:21:19,125 --> 01:21:20,415
Nenda.
1157
01:21:20,416 --> 01:21:22,291
- Subiri.
- Nyinyi mmemuua mwenzangu.
1158
01:21:22,791 --> 01:21:24,582
Umemuua. Je, hiyo ni haki?
1159
01:21:24,583 --> 01:21:26,916
- Je, mtoto wake asiye na baba ni haki?
- Hapana.
1160
01:21:27,583 --> 01:21:28,625
Tafadhali.
1161
01:21:31,416 --> 01:21:33,500
Nani jamani hapo? Nani huko?
1162
01:21:45,875 --> 01:21:47,666
Utalipa, mbwembwe.
1163
01:22:15,458 --> 01:22:17,375
Unafikiri unaweza kukimbia?
1164
01:22:29,041 --> 01:22:30,207
Tahadhari.
1165
01:22:30,208 --> 01:22:35,207
Huduma ya treni na uhamisho
kati ya mistari imesimamishwa.
1166
01:22:35,208 --> 01:22:37,958
Tunashukuru kuelewa kwako.
1167
01:22:52,416 --> 01:22:55,000
Nitakupata, panya mdogo!
1168
01:23:00,333 --> 01:23:02,125
Hakuna faida ya kujificha!
1169
01:23:08,500 --> 01:23:09,666
Mama mzazi!
1170
01:23:11,333 --> 01:23:12,665
Mwana wa mbwembwe!
1171
01:23:12,666 --> 01:23:15,833
Cris, nisaidie! Hapa!
1172
01:23:24,333 --> 01:23:25,582
- Cris!
- Kukimbia!
1173
01:23:25,583 --> 01:23:28,208
Unaweza kukimbia. Nitakupata! Unaweza kukimbia!
1174
01:23:29,000 --> 01:23:30,625
Kimbia, Elisa! Kimbia!
1175
01:23:36,666 --> 01:23:38,040
Tahadhari.
1176
01:23:38,041 --> 01:23:43,291
Huduma ya treni na uhamisho
kati ya mistari imesimamishwa.
1177
01:24:41,666 --> 01:24:43,041
- Ni mimi.
- Bibi!
1178
01:24:43,541 --> 01:24:44,874
Asante Mungu!
1179
01:24:44,875 --> 01:24:45,915
Uko sawa?
1180
01:24:45,916 --> 01:24:48,833
- Mimi ni, lakini yeye ni wazimu. Ataniua.
- Yuko wapi?
1181
01:25:00,125 --> 01:25:01,125
Njoo hapa.
1182
01:25:09,791 --> 01:25:11,208
Nenda.
1183
01:25:20,208 --> 01:25:21,875
Nenda chini, Elisa. Chini.
1184
01:25:27,458 --> 01:25:28,541
Kaa hapo.
1185
01:25:29,500 --> 01:25:30,832
Tahadhari.
1186
01:25:30,833 --> 01:25:34,957
Huduma ya treni na uhamisho
kati ya mistari imesimamishwa.
1187
01:25:34,958 --> 01:25:36,500
Nenda!
1188
01:25:38,041 --> 01:25:40,291
- Nenda! Kimbia!
- Imekwisha kwa ajili yenu wawili!
1189
01:25:43,000 --> 01:25:45,041
Twende, Cris! Twende!
1190
01:25:54,000 --> 01:25:55,207
Nenda!
1191
01:25:55,208 --> 01:25:56,083
Kimbia!
1192
01:25:56,583 --> 01:25:58,208
Kimbia na usiangalie nyuma. Nenda!
1193
01:25:59,333 --> 01:26:00,666
Usiangalie nyuma!
1194
01:26:01,666 --> 01:26:04,083
Shuka!
1195
01:26:05,000 --> 01:26:06,208
Mama mzazi!
1196
01:26:08,416 --> 01:26:09,541
Nenda!
1197
01:26:14,333 --> 01:26:15,791
Nenda. Inuka hapo juu.
1198
01:26:30,958 --> 01:26:32,457
Tahadhari.
1199
01:26:32,458 --> 01:26:37,665
Huduma ya treni na uhamisho
kati ya mistari imesimamishwa.
1200
01:26:37,666 --> 01:26:40,291
Tunashukuru kuelewa kwako.
1201
01:26:47,083 --> 01:26:48,083
Nenda!
1202
01:26:50,041 --> 01:26:52,458
Nitakukimbiza mpaka kuzimu!
1203
01:27:00,541 --> 01:27:03,457
Mwanangu yuko wapi?
1204
01:27:03,458 --> 01:27:05,166
Haya!
1205
01:27:08,750 --> 01:27:09,625
Ingia kwenye gari!
1206
01:27:10,125 --> 01:27:11,208
Ingia kwenye gari.
1207
01:27:19,541 --> 01:27:20,791
Twende, Cris.
1208
01:27:22,458 --> 01:27:23,707
Unafanya nini?
1209
01:27:23,708 --> 01:27:24,915
Tafadhali, twende.
1210
01:27:24,916 --> 01:27:28,125
KILICHO HAKI NI SAHIHI
1211
01:27:32,166 --> 01:27:34,207
Nilisikia milio ya risasi. Nini kinatokea?
1212
01:27:34,208 --> 01:27:36,165
- Je, uko sawa?
- Unafanya nini hapa?
1213
01:27:36,166 --> 01:27:38,790
- Nilikuambia ukae hapa. Ingia!
- Twende!
1214
01:27:38,791 --> 01:27:40,165
Ingia ndani, Mama.
1215
01:27:40,166 --> 01:27:42,624
- Walikwenda njia gani?
- Kwa njia hiyo.
1216
01:27:42,625 --> 01:27:43,666
Kaa hapa.
1217
01:27:47,666 --> 01:27:49,958
Tico, mpenzi wangu. Hebu tuondoke!
1218
01:28:17,541 --> 01:28:18,541
Mama!
1219
01:28:19,166 --> 01:28:21,166
Mama...
1220
01:28:25,375 --> 01:28:26,499
Mama.
1221
01:28:26,500 --> 01:28:28,875
Niangalie. Mama, hapana.
1222
01:28:34,458 --> 01:28:36,375
Hapana. Mama.
1223
01:28:36,875 --> 01:28:37,750
Mama.
1224
01:28:38,250 --> 01:28:39,832
Mama, hapana.
1225
01:28:39,833 --> 01:28:40,874
Mama.
1226
01:28:40,875 --> 01:28:43,625
Pumua, Mama. Unapumua.
Niangalie.
1227
01:28:44,125 --> 01:28:45,416
Niangalie, Mama.
1228
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Mama. Mama.
1229
01:28:54,500 --> 01:28:57,166
Samahani, Mama.
Nitakutoa hapa.
1230
01:28:57,958 --> 01:28:59,750
Nitakutoa hapa.
1231
01:29:00,625 --> 01:29:02,707
Nitakutoa hapa.
1232
01:29:02,708 --> 01:29:05,707
Rahisi. Pumua polepole.
1233
01:29:05,708 --> 01:29:07,124
Mama.
1234
01:29:07,125 --> 01:29:08,416
Rahisi.
1235
01:29:09,541 --> 01:29:11,041
Samahani, Mama.
1236
01:29:12,125 --> 01:29:14,332
- Nitakuondoa hapa.
- Kutosha.
1237
01:29:14,333 --> 01:29:16,332
Nitakutoa hapa. Rahisi.
1238
01:29:16,333 --> 01:29:18,957
Pumua. Pumua polepole.
1239
01:29:18,958 --> 01:29:20,833
- Twende.
- Mama.
1240
01:29:21,333 --> 01:29:23,124
Kaa nami, Mama.
1241
01:29:23,125 --> 01:29:25,166
- Njoo!
- Mama.
1242
01:29:26,125 --> 01:29:30,165
Hapana!
1243
01:29:30,166 --> 01:29:31,500
Mama.
1244
01:29:32,000 --> 01:29:33,583
- Ninakupenda, Tico.
- Hapana!
1245
01:29:34,083 --> 01:29:36,458
Mpeleke hospitali tafadhali!
1246
01:29:38,041 --> 01:29:39,540
Hapana!
1247
01:29:39,541 --> 01:29:40,582
Mama!
1248
01:29:40,583 --> 01:29:44,208
Pumua, Mama.
1249
01:29:45,125 --> 01:29:46,791
Mama, hapana!
1250
01:29:47,291 --> 01:29:48,957
Mama. Hapana.
1251
01:29:48,958 --> 01:29:50,124
Twende zetu.
1252
01:29:50,125 --> 01:29:52,040
Hapana!
1253
01:29:52,041 --> 01:29:55,458
Mama mzazi!
1254
01:30:02,250 --> 01:30:03,625
Alikupiga risasi!
1255
01:30:10,833 --> 01:30:12,457
Naweza kufanya nini ili kusaidia?
1256
01:30:12,458 --> 01:30:14,082
Kumbe! Endesha, Cris!
1257
01:30:14,083 --> 01:30:15,166
Haraka!
1258
01:30:16,250 --> 01:30:18,625
Unavuja damu nyingi!
1259
01:30:20,833 --> 01:30:23,500
Haraka, Cris! Tunaweza kuifanya!
1260
01:30:25,916 --> 01:30:28,166
Fuck, inatoka damu nyingi.
1261
01:30:28,666 --> 01:30:30,416
Nenda!
1262
01:30:31,208 --> 01:30:32,583
Shit!
1263
01:30:34,541 --> 01:30:37,166
- Acha gari!
- Je! ni nini hii?
1264
01:30:37,708 --> 01:30:39,999
jamani unafanya nini hapa?
1265
01:30:40,000 --> 01:30:42,165
- Mimi ndiye mshauri.
- Geuka na utoke nje.
1266
01:30:42,166 --> 01:30:44,249
- Wacha tupitie!
- Je, wewe ni kiziwi?
1267
01:30:44,250 --> 01:30:46,332
- Tafadhali, Mungu!
- Geuka!
1268
01:30:46,333 --> 01:30:48,749
- Bibi?
- Ni Udugu!
1269
01:30:48,750 --> 01:30:49,999
Ni Udugu!
1270
01:30:50,000 --> 01:30:51,790
Tunahitaji kufika hospitali.
1271
01:30:51,791 --> 01:30:53,957
Ni mshauri! Anaumia sana!
1272
01:30:53,958 --> 01:30:55,415
Ni mshauri!
1273
01:30:55,416 --> 01:30:57,707
Weka nafasi!
1274
01:30:57,708 --> 01:31:00,165
Safisha barabara! Sogeza!
1275
01:31:00,166 --> 01:31:01,583
Hebu kupitia!
1276
01:31:02,208 --> 01:31:03,415
Ondoka au ufe. Nenda!
1277
01:31:03,416 --> 01:31:06,165
Mimi ni binti Edson!
Mimi ni binti wa Savage!
1278
01:31:06,166 --> 01:31:07,999
- Ondoka!
- Mshauri yuko kwenye gari!
1279
01:31:08,000 --> 01:31:11,291
- Abiria wote nje!
- Ondoka kwenye basi la fucking!
1280
01:31:13,041 --> 01:31:14,040
Hoja mbaya!
1281
01:31:14,041 --> 01:31:15,332
Ondoka njiani!
1282
01:31:15,333 --> 01:31:17,125
Fucking kwenda! Weka nafasi!
1283
01:31:17,625 --> 01:31:18,999
Abiria nje!
1284
01:31:19,000 --> 01:31:20,415
- Ondoka!
- Msaada!
1285
01:31:20,416 --> 01:31:22,750
Nisaidie. Mtu anisaidie!
1286
01:31:23,250 --> 01:31:24,916
Imekamilika. Washa!
1287
01:31:25,541 --> 01:31:27,833
Hebu tupige uchafu huu!
1288
01:31:29,875 --> 01:31:31,750
Udugu mbaya!
1289
01:31:32,250 --> 01:31:35,541
Wababaishaji!
1290
01:31:42,875 --> 01:31:44,250
Twende jamani!
1291
01:31:50,333 --> 01:31:52,790
Cris. Njoo. Acha niendeshe.
1292
01:31:52,791 --> 01:31:53,666
Shikilia.
1293
01:31:54,166 --> 01:31:55,082
Njoo.
1294
01:31:55,083 --> 01:31:56,166
Shikilia.
1295
01:31:56,666 --> 01:31:58,207
Shikilia. Njoo.
1296
01:31:58,208 --> 01:31:59,041
Njoo.
1297
01:32:01,666 --> 01:32:03,332
Twende!
1298
01:32:03,333 --> 01:32:05,082
- Wanakuja!
- Hoja!
1299
01:32:05,083 --> 01:32:07,707
- Twende
- Wacha tuende!
1300
01:32:07,708 --> 01:32:09,041
Mwana wa mbwembwe!
1301
01:32:56,583 --> 01:32:58,458
Mambo, Cris! Zungumza nami!
1302
01:32:59,500 --> 01:33:02,749
Wewe ndiye mwanamke hodari ninayemjua.
Unaweza kuifanya.
1303
01:33:02,750 --> 01:33:03,875
Njoo, Cris.
1304
01:33:05,083 --> 01:33:06,583
Edinho...
1305
01:33:08,000 --> 01:33:09,416
Edinho...
1306
01:33:12,916 --> 01:33:16,750
Angekuwa na kiburi sana
ya mwanamke uliyekuwa.
1307
01:33:21,125 --> 01:33:22,958
Nisamehe, Elisa.
1308
01:33:24,208 --> 01:33:25,708
Nisamehe.
1309
01:33:29,000 --> 01:33:30,166
Achana na hayo, Shangazi.
1310
01:33:30,666 --> 01:33:33,125
Usinifanyie hivi. Acha, Bibi.
1311
01:33:34,250 --> 01:33:35,957
Cris. Shangazi.
1312
01:33:35,958 --> 01:33:38,375
Wewe ni yote niliyo nayo. Usinifanyie hivi.
1313
01:33:39,958 --> 01:33:41,540
Usinifanyie hivi.
1314
01:33:41,541 --> 01:33:42,915
Shangazi, niangalie.
1315
01:33:42,916 --> 01:33:45,208
Wewe ni familia yangu. Usinifanyie hivi.
1316
01:33:46,125 --> 01:33:48,291
Shangazi!
1317
01:33:49,666 --> 01:33:50,666
Njoo, Shangazi.
1318
01:33:51,166 --> 01:33:52,250
Shangazi!
1319
01:33:52,958 --> 01:33:54,041
Shangazi!
1320
01:33:54,625 --> 01:33:56,541
Shangazi!
1321
01:33:57,666 --> 01:33:58,875
Shangazi!
1322
01:34:03,750 --> 01:34:06,041
Shangazi!
1323
01:34:07,958 --> 01:34:09,166
Shangazi!
1324
01:35:39,833 --> 01:35:40,791
Imekwisha.
1325
01:36:22,000 --> 01:36:23,083
Niache niende
1326
01:36:25,291 --> 01:36:26,583
Lazima nitangatanga
1327
01:36:28,500 --> 01:36:30,291
Nitazunguka kutafuta
1328
01:36:32,041 --> 01:36:33,166
Kutabasamu
1329
01:36:34,416 --> 01:36:35,625
Ili nisilie
1330
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
Nataka kuona jua likichomoza
1331
01:36:42,125 --> 01:36:44,333
Tazama maji ya mto yanatiririka
1332
01:36:45,750 --> 01:36:47,583
Sikiliza ndege wakiimba
1333
01:36:50,375 --> 01:36:51,541
Nataka kuzaliwa
1334
01:36:52,958 --> 01:36:54,125
Nataka kuishi
1335
01:42:49,000 --> 01:42:52,958
Tafsiri ya manukuu ya: Adrian Minckley